Em russo, коллежский асессор (kollézhski assessór), "assessor colegial" (tradução nossa), era o oitavo dos catorze graus da carreira civil na Tabela de Patentes, criada por Pedro, o Grande, em 1722. É a única identidade que o narrador dá a si mesmo quando imagina os leitores perguntando quem ele é: serviu só para ter o que comer e se aposentou ao herdar seis mil rublos de um parente distante.
Termo