Em russo, дважды два (dvázhdy dva), literalmente "duas vezes dois" (tradução nossa), é a tabuada: дважды два четыре, "dois e dois são quatro". O narrador faz da fórmula a imagem da matemática diante da qual não se pode retrucar, de uma verdade que fecha a procura e se parece com o começo da morte, e a responde com a pilhéria de que dois e dois são cinco também é, às vezes, uma coisinha encantadora.
Onde aparece
Citações
porque dois e dois é matemática. Experimentem retrucar.
Primeira Parte: O subsolo, o homem do subsolo
e dois e dois são quatro já não é vida, senhores, e sim o começo da morte.