Em russo, подполье (podpólie), "subsolo" (tradução nossa), é o vão debaixo do piso de uma casa, formado de под, "sob", e пол, "piso". Dá o título à Primeira Parte, e é lá que o camundongo ofendido se esconde, num subsolo nojento e fedorento. O narrador brinda ao subsolo no fim da Primeira Parte e logo o manda ao diabo; na Segunda, diz que já o levava na alma aos vinte e quatro anos.
Onde aparece
Citações
Lá, no seu subsolo nojento e fedorento, o nosso camundongo ofendido, espancado e escarnecido mergulha de imediato numa raiva fria, venenosa e, sobretudo, eterna.
Primeira Parte: O subsolo, o homem do subsolo
No fim das contas, senhores: é melhor não fazer nada! Melhor a inércia consciente! Então, viva o subsolo!