Repetição

Voltar à mesma palavra, à mesma frase ou à mesma construção, no começo de versos ou de frases seguidas (anáfora) ou ao longo do texto, para dar ritmo, ênfase ou insistência.

Em O Idiota

mas a dor principal, a mais forte, talvez não esteja nas feridas, e sim nisto: em saber com certeza que daqui a uma hora, depois daqui a dez minutos, depois daqui a meio minuto, depois agora, já, a alma vai voar do corpo, e que você não vai mais ser um homem, e que isso é certo; o principal é que é certo.

A palavra “certo” volta no fim, “isso é certo; o principal é que é certo”. A repetição crava a ideia central, a de que o que mais dói é a certeza, e a frase termina batendo nela.

Primeira Parte: A chegada, Míchkin

todos também me tomam por idiota, não sei por quê; de fato, já fui tão doente que naquela época parecia um idiota; mas que idiota sou eu agora, se eu mesmo entendo que me tomam por idiota? Entro e penso: eis que me tomam por idiota, e no entanto sou inteligente, e eles nem desconfiam...

Primeira Parte: A chegada, Míchkin

por acaso eu mesma não sonhei com você? Nisso você tem razão, sonhei faz tempo, ainda na aldeia dele, morei cinco anos sozinha; a gente pensa e pensa, sonha e sonha, e é sempre alguém assim como você, bom, honesto, bondoso e bobinho do mesmo jeito, que de repente chega e diz: a senhora não tem culpa, Nastácia Filíppovna, e eu a adoro!

Primeira Parte: A chegada, Nastácia

Naquele dia nós sentimos a mesma coisa, numa só palavra. Se tu não tivesses levantado a mão contra mim (a mão que Deus desviou), o que eu seria agora diante de ti? Pois eu também te suspeitava disso, um pecado só, nosso, numa só palavra!

Terceira Parte: A explicação, Míchkin

E ousem dizer, enfim, que as fontes da vida não se enfraqueceram, não se turvaram sob essa estrela, sob essa rede que enredou os homens. [...] Há mais riqueza, porém menos força; a ideia que unia acabou; tudo amoleceu, tudo apodreceu e todos apodreceram! Todos, todos, todos nós apodrecemos!

Terceira Parte: A explicação, Liébediev

o príncipe estendia para ele, então, a mão trêmula e tocava de leve a cabeça dele, os cabelos, alisava-os e alisava as faces dele... nada mais podia fazer!

Quarta Parte: O desfecho, o narrador