Resumo do capítulo
Todos entendem como é louvável o príncipe manter a palavra e viver com integridade e não com astúcia. Mas a experiência do tempo de Maquiavel mostra que fizeram grandes coisas os príncipes que pouco caso fizeram da palavra dada e souberam enredar a cabeça dos homens, e que no fim superaram os que se fundaram na lealdade. Há duas maneiras de combater: com as leis, que é própria dos homens, e com a força, própria dos animais. Como a primeira muitas vezes não basta, o príncipe precisa saber usar o animal e o homem. Os antigos ensinaram isso de modo velado, contando que Aquiles e outros príncipes foram criados pelo centauro Quíron, meio animal e meio homem: uma natureza sem a outra não dura.
Do animal o príncipe deve tomar a raposa e o leão, porque o leão não se defende das armadilhas e a raposa não se defende dos lobos. É preciso ser raposa para conhecer as armadilhas e leão para espantar os lobos, e quem se apoia só no leão não entende do assunto. Por isso um senhor prudente não pode nem deve cumprir a palavra quando isso se volta contra ele ou quando as razões da promessa acabaram. Se os homens fossem todos bons o preceito não valeria, mas são maus e não a cumpririam a ele, e razões legítimas para disfarçar a quebra nunca faltam. Há infinitos exemplos de pazes e promessas anuladas, e saiu-se melhor quem melhor usou a raposa; é preciso saber disfarçar, ser grande simulador e dissimulador, e os homens são tão simples que quem engana encontra sempre quem se deixe enganar. Maquiavel dá um exemplo recente: Alexandre VI nunca fez outra coisa senão enganar, jurava como ninguém e cumpria menos, e os enganos sempre lhe deram certo.
O príncipe não precisa ter todas as qualidades (piedoso, fiel, humano, religioso, íntegro), mas precisa parecer tê-las: tendo-as e seguindo-as sempre, são danosas; parecendo tê-las, são úteis. Deve ter o ânimo pronto para mudar ao contrário se for preciso, porque, para manter o Estado, o príncipe novo muitas vezes é obrigado a agir contra a humanidade, a caridade e a religião. Não deve se afastar do bem, se puder, mas saber entrar no mal, se obrigado. Cuide que nada lhe saia da boca que não pareça cheio dessas qualidades, sobretudo da religião, porque os homens julgam mais pelos olhos que pelas mãos: todos veem o que ele parece, poucos sentem o que ele é, e olha-se para o fim. O vulgo se deixa levar pelo que parece e pelo resultado, e no mundo não há senão vulgo. O capítulo fecha com um príncipe de então, "que não convém nomear", que só prega paz e palavra dada, e que, se tivesse cumprido uma e outra, teria perdido o Estado e a reputação mais de uma vez.
Análise
O título. "Como os príncipes devem manter a palavra dada" promete uma lição de lealdade, e o capítulo ensina a medida em que se pode quebrá-la. A ironia está em que o título pergunta "como" manter a palavra, e a resposta é "quando não manter".
O que Maquiavel mostra aqui é que o príncipe precisa de duas naturezas, a do homem, que combate com as leis, e a do animal, que combate com a força e a astúcia, e que cumprir a palavra a qualquer custo é perigoso num mundo em que os outros não a cumprem. O que se deve ter é a aparência das qualidades boas, porque os homens julgam pelo que veem, e o resultado é que conta. Ele não manda abandonar o bem: manda saber entrar no mal quando a necessidade obriga.
Assinatura
A análise completa de cada capítulo de O Príncipe está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.
Questões sobre este capítulo
Para discutir
5 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.
Teste a sua leitura
8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz