Resumo do capítulo
Muitos acham que o mundo é governado pela fortuna e por Deus de tal modo que a prudência dos homens não o corrige, e concluem que não vale a pena suar muito: é melhor deixar-se governar pela sorte. Maquiavel confessa que se inclina em parte a essa opinião, que ganhou força em seu tempo pela variação das coisas grandes; mas, para que o livre-arbítrio não se extinga, julga que a fortuna seja árbitra da metade das ações e deixe a nós o governo da outra metade, ou quase. Compara-a a um rio devastador, que alaga as planícies e derruba árvores e casas, e diante do qual todos fogem; mesmo assim, em tempos calmos, os homens podem construir reparos e diques, de modo que, na cheia, o rio corra por um canal ou o seu ímpeto seja menos danoso. A fortuna mostra o seu poder onde não há virtude organizada para resistir-lhe, e a Itália é uma campina sem diques: se estivesse protegida como a Alemanha, a Espanha e a França, a inundação não teria feito o que fez.
No particular, vê-se um príncipe prosperar hoje e arruinar-se amanhã sem ter mudado de natureza. É feliz quem tem o modo de proceder em acordo com a qualidade dos tempos, e infeliz quem os tem em desacordo. Os homens vão à glória e às riquezas por caminhos diferentes, com cautela ou com ímpeto, por violência ou por arte; de dois cautelosos um chega e o outro não, e dois de feitios opostos podem chegar igualmente. Quem prospera por um caminho se arruína quando os tempos mudam, porque ninguém é tão prudente que saiba acomodar-se: não se desvia do que a natureza lhe inclina, e não se persuade a deixar o caminho que o levou longe.
O exemplo é o papa Júlio II, que procedeu sempre com ímpeto e achou os tempos conformes. Na empresa de Bolonha, ainda vivo Giovanni Bentivogli, Veneza não a aprovava e o rei da Espanha negociava com a França sobre ela; Júlio moveu-se pessoalmente, deixou Espanha e Veneza suspensas e arrastou atrás de si o rei da França, que não podia negar-lhe tropas sem injuriá-lo. Se esperasse sair de Roma com tudo ordenado, como qualquer outro Pontífice, nunca teria saído. E a brevidade da vida não lhe deixou ver o contrário: se viessem tempos de cautela, a sua ruína se seguiria.
Maquiavel conclui que é melhor ser impetuoso que cauteloso, porque a fortuna é mulher, e para mantê-la debaixo é preciso bater nela e empurrá-la; ela se deixa vencer mais pelos que procedem assim e, como mulher, é amiga dos jovens, menos cautelosos e mais ferozes.
Análise
O título. O capítulo faz duas perguntas, e o título as guarda juntas: quanto a fortuna pode, e como se resiste a ela. Maquiavel responde à primeira com uma proporção, a metade, e à segunda com duas imagens, o rio e a mulher, que dizem coisas diferentes: com o rio se resiste antes, com diques; com a mulher, na hora, com ousadia.
O que Maquiavel mostra aqui é que a fortuna governa uma parte do que acontece e deixa a outra a nós, e que essa outra parte se defende com preparo feito em tempo calmo. O príncipe que cai não mudou de natureza: o tempo mudou e ele continuou a agir como sempre. Como ninguém muda de natureza com facilidade, o que resta é preferir o ímpeto à cautela, porque a fortuna cede mais a quem a comanda com audácia.
Assinatura
A análise completa de cada capítulo de O Príncipe está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.
Questões sobre este capítulo
Para discutir
5 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.
Teste a sua leitura
8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz