O tema na obra
Em O Príncipe, virtude (virtù, no original) quer dizer a capacidade e o valor de quem age, e o livro a opõe à fortuna desde o capítulo I, onde o Estado se adquire por fortuna ou por virtude. O capítulo VI é o capítulo em que ela aparece na forma mais alta: Moisés, Ciro, Rômulo e Teseu receberam da fortuna só a ocasião, a matéria em que impor a forma que quiseram, e sem a ocasião a virtude do ânimo deles se teria extinguido, e sem a virtude a ocasião teria vindo em vão. O capítulo VII mostra o contraste com quem sobe só por fortuna: Francesco Sforza, de particular a duque de Milão com grande virtude, mantém com pouco esforço o que ganhou, e César Bórgia, que fez tudo o que um homem prudente devia, perde o Estado com a fortuna do pai.
O capítulo VIII separa a virtude do êxito. Agátocles tem virtude de ânimo e de corpo, mas matar os próprios cidadãos, trair os amigos e ser sem fé, sem piedade e sem religião, diz Maquiavel, não se chama virtude: dá império, não glória. O capítulo XIII e o capítulo XIV põem a virtude na guerra: o príncipe sem armas próprias fica entregue à fortuna, sem virtude que o defenda, e a arte da guerra se treina na paz, na caça e na leitura das histórias, imitando os excelentes, como Alexandre imitava Aquiles, César imitava Alexandre e Cipião imitava Ciro. O capítulo XXIV diz que o príncipe novo que funda um principado e o orna com boas leis, boas armas, bons amigos e bons exemplos tem dobrada glória.
Mas a palavra tem outro uso no livro. O capítulo XV lista as qualidades pelas quais os homens são louvados ou censurados (liberal ou mesquinho, fiel ou infiel, religioso ou descrente) e avisa que há coisa que parece virtude e leva à ruína, e coisa que parece vício e traz segurança. Os capítulos XVI, XVII e XVIII aplicam o aviso, e no capítulo XVIII o centauro Quíron (O centauro Quíron) ensina que o príncipe precisa saber usar as duas naturezas, a do homem e a do animal. O capítulo XXV acrescenta que o modo de proceder do homem tem de se acomodar aos tempos, e o capítulo XXVI termina com a virtude que tomará as armas contra o furor, nos versos de Petrarca.
O livro usa a mesma palavra para duas coisas que ele mesmo separa: a virtude como força que funda e mantém (nos capítulos VI, VIII, XIII e XXIV) e as virtudes que os homens costumam louvar num príncipe (nos capítulos XV a XIX). A primeira ele defende sem reserva, a segunda examina caso a caso e às vezes a põe abaixo da segurança do Estado. O texto sustenta duas leituras. Numa, a virtude do livro é uma qualidade própria da ação política, separada da bondade moral. Na outra, o capítulo VIII, que nega a Agátocles a glória por causa das suas crueldades, mostra que Maquiavel ainda reconhece uma medida que o êxito sozinho não cobre. O livro não decide entre as duas, e a tensão aparece em cada capítulo em que as duas palavras se encontram.
Onde aparece
- Capítulo I: O Estado se adquire por fortuna ou por virtude: a oposição que o livro vai desdobrar.
- Capítulo VI: Moisés, Ciro, Rômulo e Teseu: a fortuna deu a ocasião, a virtude deu a forma.
- Capítulo VII: Francesco Sforza sobe por virtude e se mantém; César Bórgia faz tudo o que um prudente faria e perde com a fortuna do pai.
- Capítulo VIII: Agátocles tem virtude de ânimo e de corpo, mas os seus crimes dão império e não glória.
- Capítulo XIII: Sem armas próprias, o principado fica entregue à fortuna, sem virtude que o defenda.
- Capítulo XIV: A virtude do capitão se treina na paz, com a caça e a leitura das histórias dos excelentes.
- Capítulo XV: As qualidades louvadas e censuradas, e o aviso de que o que parece virtude pode levar à ruína.
- Capítulo XVIII: O centauro Quíron e a raposa e o leão: o príncipe usa as duas naturezas.
- Capítulo XXIV: O príncipe novo que funda e ornamenta um principado tem dobrada glória.
- Capítulo XXV: É feliz quem acerta o modo de proceder com a qualidade dos tempos.
- Capítulo XXVI: A virtude italiana, nos membros do exército e nos versos de Petrarca.
Passagens
No capítulo VI, a conta entre a ocasião e a virtude.
Sem aquela ocasião, a virtude de seu ânimo se teria extinguido; e sem aquela virtude, a ocasião teria vindo em vão.
No capítulo VIII, onde a virtude acaba.
Não se pode chamar virtude, porém, matar os próprios cidadãos, trair os amigos, ser sem fé, sem piedade, sem religião; esses modos podem fazer adquirir império, mas não glória.
No capítulo XIII, o que a virtude faz pela defesa.
Concluo, portanto, que sem armas próprias nenhum principado está seguro; antes, fica todo entregue à fortuna, não tendo virtude que o defenda na adversidade.
No capítulo XV, o aviso sobre as virtudes de nome.
se se considera bem tudo, achar-se-á alguma coisa que parecerá virtude e, se a seguir, será a sua ruína; e alguma outra que parecerá vício e, seguindo-a, resultam a sua segurança e o seu bem-estar
No capítulo XVIII, a lição do centauro.
Ter por preceptor alguém meio animal e meio homem não quer dizer outra coisa senão que um príncipe precisa saber usar uma e outra natureza, e que uma sem a outra não dura.
No capítulo XXVI, o verso final do livro.
Virtude contra o furor / tomará as armas, e o combate será curto; / pois o antigo valor / nos corações italianos ainda não morreu