Referência breve, sem explicação, a uma pessoa, um texto, um mito ou um fato conhecido fora da obra, que traz consigo o sentido daquela outra história.
Em Júlio César
eu, como Eneias, nosso grande ancestral, que das chamas de Troia carregou nos ombros o velho Anquises, assim das ondas do Tibre carreguei o cansado César
Cássio chama Eneias de "nosso grande ancestral" e cita o velho Anquises carregado das chamas de Troia sem contar a história, como se o ouvinte romano a conhecesse. A referência dá peso de lenda ao gesto dele.