Referência breve, sem explicação, a uma pessoa, um texto, um mito ou um fato conhecido fora da obra, que traz consigo o sentido daquela outra história.
Em Crime e Castigo
a ciência, por sua vez, diz: ama, antes de todos, só a ti mesmo, pois tudo no mundo se funda no interesse pessoal
A frase inverte o mandamento de amar o próximo como a si mesmo, trocando o próximo por quem fala. Quem conhece o preceito evangélico percebe que a doutrina de Lújin só funciona virando-o do avesso.
Segunda Parte: O inquérito, Lújin
Isto é, então, o símbolo de que tomo a cruz sobre mim, he-he! E é verdade, até agora sofri pouco!
Sexta Parte: A entrega, Raskólnikov
O amor os ressuscitou: o coração de um encerrava fontes infinitas de vida para o coração do outro
Epílogo: A ressurreição, o narrador
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.