Dizer de modo suave, indireto ou disfarçado algo duro, feio ou proibido de nomear.
Em Crime e Castigo
Eu simplesmente insinuei que o homem extraordinário tem o direito... isto é, não o direito oficial, mas ele mesmo tem o direito de permitir à sua consciência transpor... certos obstáculos, e unicamente no caso em que a execução da sua ideia (às vezes salvadora, talvez, para toda a humanidade) o exija
“Transpor certos obstáculos” é o modo suave de dizer cometer crimes, inclusive matar. O vocabulário de obstáculo disfarça o que a tese realmente permite e evita dizer a palavra dura.