O que é
A ópera cômica de Rossini, em que Rosina, vigiada por um velho tutor, troca bilhetes com um jovem apaixonado e acaba casando com ele. No livro é a ópera a que o inquilino leva Nástienka e a avó, o espetáculo da juventude da avó, que fez o papel de Rosina num teatro caseiro, e a cena que o Sonhador e Nástienka reconhecem quando ela lhe entrega a carta pronta.
Em O Barbeiro de Sevilha, de Rossini, Fígaro soletra para Rosina o nome da moça por quem Lindoro está apaixonado, o dela, e lhe pede um bilhete para ele; Rosina entrega um que já tinha escrito.
Onde aparece
Na história de Nástienka, na Segunda Noite, o inquilino propõe levar Nástienka ao teatro sem a avó saber, ela recusa, e na mesma tarde ele oferece à avó um camarote sobrando para o Barbeiro. A avó grita de alegria, porque nos velhos tempos fez Rosina, e aceita. Nástienka entende, durante a ópera, que de manhã ele a pôs à prova, e volta com febre de alegria. Depois ele só aparece uma vez por mês, para convidá-las à ópera, e, acabada a temporada, deixa de vir.
Na Segunda Noite, quando Nástienka entrega ao Sonhador a carta que já tinha escrita, os dois se lembram da ópera e cantam a cena:
R, o - Ro, s, i - si, n, a - na, R, o, Ro, s, i, si, n, a, na
Na Quarta Noite, nos planos da vida em comum, o Sonhador propõe que vão ao Barbeiro, que voltará a ser encenado, e ela recusa rindo:
нет, лучше мы будем слушать не «Цирюльника», а что-нибудь другое, não, melhor ouvirmos não o Barbeiro, mas outra coisa.
O que significa
O Barbeiro é o roteiro que Nástienka segue sem precisar dizer: uma moça vigiada, um rapaz que a liberta, um bilhete já escrito. A avó o traz para dentro de casa por saudade da própria juventude, e com isso, sem saber, faz o papel do Fígaro.
A ópera é do inquilino, e Nástienka sabe disso melhor que o Sonhador. Ele a reconhece na Segunda Noite e canta com ela sem perceber que o papel de Lindoro já tem dono e que ele está fazendo o de Fígaro, o intermediário que ajuda o par a se encontrar. Na Quarta Noite, ao propor de novo o Barbeiro, ele quer o lugar do outro, como quer o mezanino do outro, e é ela quem recusa: a recusa rindo é o único momento dos planos em que a sombra do inquilino aparece, e quem a vê é ela.
Relações
- Temas-padrão: Amor, Memória e passado.
- Temas da obra: Amor, Memória e passado.
- Personagens: Nástienka, o inquilino, a avó, o Sonhador.
- Símbolos vizinhos: a carta, porque a carta lacrada de Nástienka é o bilhete de Rosina.