Referência breve, sem explicação, a uma pessoa, um texto, um mito ou um fato conhecido fora da obra, que traz consigo o sentido daquela outra história.
Em Eneida
estes umbrais o vencedor, neto de Alceu, transpôs; este palácio o recebeu. Ousa, hóspede, desprezar as riquezas, faz-te também digno do deus, e vem sem aspereza para a casa pobre.
“o vencedor, neto de Alceu” designa Hércules sem dizer o nome, e o leitor tem de reconhecer o herói que matou Caco naquele lugar. A referência liga a choça pobre de Evandro a uma visita divina e dá honra à casa.
cada um tem o seu dia, breve e sem volta é o tempo da vida de todos; mas estender a fama pelos feitos, isso é obra da virtude. Sob as altas muralhas de Troia tantos filhos de deuses caíram! Com eles morreu Sarpédon, meu filho; também a Turno chamam seus destinos, e ele chegou ao fim do tempo que lhe foi dado.
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.