Sinal, dito ou imagem que antecipa, às vezes só para quem relê, algo que vai acontecer mais adiante na obra.
Em Eneida
mas não cingireis de muros a cidade que vos foi dada antes que a terrível fome e o agravo da nossa matança vos obriguem a devorar as mesas roídas.
Celeno anuncia que os troianos só terão muros depois de “devorar as mesas roídas”. A imagem estranha fica solta e se cumpre no Lácio, quando eles comem os bolos que serviam de mesa e Ascânio brinca com isso.
Livro III: A errância, Celeno, a Hárpia
chegará seguro ao porto do Averno que desejas. Haverá apenas um que, perdido na corrente, ele procurará; uma só cabeça será dada por muitos.
Mas antes entra nas moradas infernas de Dite e, pelos fundos do Averno, vem, filho, ao meu encontro. Não me detêm o ímpio Tártaro nem as sombras tristes; habito as amenas assembleias dos piedosos e o Elísio. Para lá, com o sangue de muitas reses negras, te levará a casta Sibila.
somos quebrados, ai, pelos fados, disse ele, e levados pela tempestade. Vós mesmos pagareis estas penas com sangue sacrílego, ó infelizes! A ti, Turno, o crime, a ti o triste suplício aguardará; e com votos tardios venerarás os deuses. Pois para mim o repouso está garantido, todo o porto à porta; sou privado de uma morte feliz.
Livro VII: A chegada ao Lácio, Latino
cada um tem o seu dia, breve e sem volta é o tempo da vida de todos; mas estender a fama pelos feitos, isso é obra da virtude. Sob as altas muralhas de Troia tantos filhos de deuses caíram! Com eles morreu Sarpédon, meu filho; também a Turno chamam seus destinos, e ele chegou ao fim do tempo que lhe foi dado.
ó espírito humano, ignorante do destino e da sorte que virá, e incapaz de guardar a medida quando a prosperidade o exalta! Chegará o tempo em que Turno desejará ter pago caro para ver Palante intacto, e odiará estes despojos e aquele dia.
Livro X: A batalha, o narrador
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.