O falante se dirige a alguém ausente ou morto, a uma coisa, a um lugar ou a uma ideia, como se pudessem ouvir.
Em Eneida
ó três e quatro vezes felizes aqueles a quem coube morrer diante dos olhos dos pais, sob as altas muralhas de Troia!
Enéias se dirige a quem já morreu, com “ó três e quatro vezes felizes”, como se os mortos de Troia pudessem ouvi-lo no meio da tempestade. O chamado em voz alta transforma o medo dele em inveja desses mortos.
Livro I: A tempestade e Cartago, Enéias
é guerra, ó terra hospitaleira, o que trazes: para a guerra se armam os cavalos, guerra ameaçam estes rebanhos. Mas esses mesmos quadrúpedes costumam puxar o carro e levar, concordes, o freio sob o jugo: há esperança de paz
Livro III: A errância, Anquises
ai, fui a causa da tua morte! Juro pelos astros, pelos deuses de cima e por qualquer fé que haja sob a terra profunda: contra a vontade, rainha, deixei a tua costa
Livro VI: A descida ao mundo dos mortos, Enéias
salve, terra devida a mim pelos fados; e vós, disse ele, ó fiéis Penates de Troia, salve! Aqui está a casa, esta é a pátria.
Livro VII: A chegada ao Lácio, Enéias
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.