Clavis Libri

Perguntas · O Príncipe

Maquiavel disse que os fins justificam os meios?

Não. A frase “os fins justificam os meios” não aparece em O Príncipe, e ela resume mal o que Maquiavel escreve. A passagem mais próxima está no capítulo XVIII, e diz o seguinte: “nas ações de todos os homens, e sobretudo dos príncipes, onde não há tribunal a que recorrer, olha-se para o fim. Cuide, pois, o príncipe de viver e de manter o Estado: os meios serão sempre julgados honrosos e louvados por todos”.

A diferença está no verbo. Maquiavel não afirma que o fim torna bons os meios; afirma que os meios “serão sempre julgados” honrosos. É uma observação sobre como os homens avaliam o poder: não havendo tribunal acima do príncipe, o povo olha para o resultado, e quem mantém o Estado é louvado. O capítulo diz logo depois que “o vulgo se deixa sempre levar pelo que parece e pelo resultado da coisa”. Descrever como se julga não é o mesmo que dizer que o julgamento está certo.

O livro também põe limites. No capítulo VIII, sobre Agátocles, ele escreve: “Não se pode chamar virtude, porém, matar os próprios cidadãos, trair os amigos, ser sem fé, sem piedade, sem religião; esses modos podem fazer adquirir império, mas não glória.” E ainda no capítulo XVIII pede ao príncipe um ânimo disposto “a não se afastar do bem, se puder, mas a saber entrar no mal, se obrigado”. Isso não é indiferença aos meios. Ainda assim, o conselho é duro: o príncipe deve pensar em manter o Estado, e a necessidade pode obrigá-lo ao que não é bom. O leitor pode discordar dele, mas o texto não diz a frase que lhe atribuem.

Outras perguntas sobre O Príncipe

Ver todas as perguntas