A expressão vem do capítulo XV e define o método do livro. Maquiavel diz que, sabendo que muitos escreveram sobre os modos e o governo de um príncipe, receia ser tido por presunçoso ao afastar-se das ordenações dos outros. Mas, sendo seu intento escrever coisa útil a quem a entenda, “pareceu-me mais conveniente ir atrás da verdade efetiva da coisa do que da imaginação dela”.
Em outras palavras, ele quer tratar de como as coisas realmente acontecem, e não de como se imagina que deveriam acontecer. E explica por quê: “Muitos imaginaram repúblicas e principados que nunca foram vistos nem conhecidos como existentes de verdade”. Pois “há tanta distância entre como se vive e como se deveria viver que quem deixa o que se faz pelo que se deveria fazer aprende antes a sua ruína do que a sua preservação”.
Daí a consequência mais citada do capítulo: “um homem que queira fazer em tudo profissão de bom acaba arruinado entre tantos que não são bons”, e por isso o príncipe precisa “aprender a poder não ser bom, e a usar ou não usar isso conforme a necessidade”. A verdade efetiva é, portanto, o terreno em que os conselhos do livro são testados: o que se vê nos príncipes do tempo dele e nos exemplos da história. Ele não nega o valor do bem. Nega que, num mundo em que muitos não são bons, o bem sozinho sirva de método.