Clavis Libri

Recurso literário

Eufemismo

Dizer de modo suave, indireto ou disfarçado algo duro, feio ou proibido de nomear.

Em O Príncipe

é necessário a um príncipe, se quer manter-se, aprender a poder não ser bom, e a usar ou não usar isso conforme a necessidade

A frase diz “aprender a poder não ser bom”, e não “ser mau”: a formulação trata o não ser bom como uma capacidade, a usar ou não “conforme a necessidade”, e não como uma escolha.

Capítulo XV: Pelo que os homens, e sobretudo os príncipes, são louvados ou censurados, Maquiavel