Dar a uma coisa, a um animal ou a uma ideia abstrata ações, sentimentos ou fala próprios de uma pessoa.
Em O Príncipe
a fortuna seja árbitra da metade das nossas ações, mas que ela deixe a nós o governo da outra metade, ou quase
A fortuna é descrita como “árbitra”, uma figura que julga e decide, e o homem como quem “governa” a outra metade. A imagem dá à sorte um papel de pessoa com autoridade limitada.
Capítulo XXV: Quanto pode a fortuna nas coisas humanas e como resistir a ela, Maquiavel
comparo-a a um rio devastador que, quando se enfurece, alaga as planícies, derruba as árvores e os edifícios, tira terra de um lado e a põe em outro; todos fogem diante dele, todos cedem ao seu furor, sem poder resistir-lhe; e, embora seja assim, nem por isso deixa de ser possível que os homens, quando os tempos são calmos, tomem providências, com reparos e com diques
Capítulo XXV: Quanto pode a fortuna nas coisas humanas e como resistir a ela, Maquiavel
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.