The Theme in the Work
In The Prince, virtue (virtù, in the original) means the capacity and worth of the one who acts, and the book sets it against fortune from Chapter I, where the state is acquired by fortune or by virtù. Chapter VI is the chapter in which it appears in its highest form: Moses, Cyrus, Romulus and Theseus received from fortune only the opportunity, the matter on which to impose the form they wished, and without the opportunity the virtù of their spirit would have been extinguished, and without the virtù the opportunity would have come in vain. Chapter VII shows the contrast with one who rises by fortune alone: Francesco Sforza, from private citizen to duke of Milan with great virtù, holds with little effort what he won, and Cesare Borgia, who did everything a prudent man should, loses the state along with his father's fortune.
Chapter VIII separates virtù from success. Agathocles has virtù of spirit and of body, but to kill one's own citizens, betray friends and be without faith, without pity and without religion, says Machiavelli, cannot be called virtù: it gives empire, not glory. Chapter XIII and Chapter XIV place virtù in war: the prince without arms of his own is left to fortune, with no virtù to defend him, and the art of war is trained in peacetime, in hunting and in the reading of histories, imitating the excellent, as Alexander imitated Achilles, Caesar imitated Alexander and Scipio imitated Cyrus. Chapter XXIV says that the new prince who founds a principality and adorns it with good laws, good arms, good friends and good examples has a double glory.
But the word has another use in the book. Chapter XV lists the qualities for which men are praised or blamed (liberal or miser, faithful or faithless, religious or unbelieving) and warns that there is something that seems virtue and leads to ruin, and something that seems vice and brings security. Chapters XVI, XVII and XVIII apply the warning, and in Chapter XVIII the centaur Chiron (The Centaur Chiron) teaches that the prince must know how to use both natures, that of the man and that of the beast. Chapter XXV adds that a man's way of proceeding must suit the times, and Chapter XXVI ends with the virtù that will take up arms against fury, in the verses of Petrarch.
The book uses the same word for two things that it itself separates: virtù as the force that founds and maintains (in Chapters VI, VIII, XIII and XXIV) and the virtues that men usually praise in a prince (in Chapters XV to XIX). The first he defends without reserve, the second he examines case by case and sometimes ranks below the security of the state. The text supports two readings. In one, the virtù of the book is a quality proper to political action, separate from moral goodness. In the other, Chapter VIII, which denies Agathocles glory because of his cruelties, shows that Machiavelli still recognizes a measure that success alone does not cover. The book does not decide between the two, and the tension appears in every chapter where the two words meet.
Where It Appears
- Chapter I: The state is acquired by fortune or by virtù: the opposition the book will unfold.
- Chapter VI: Moses, Cyrus, Romulus and Theseus: fortune gave the opportunity, virtù gave the form.
- Chapter VII: Francesco Sforza rises by virtù and holds; Cesare Borgia does everything a prudent man would and loses with his father's fortune.
- Chapter VIII: Agathocles has virtù of spirit and of body, but his crimes give empire and not glory.
- Chapter XIII: Without arms of one's own, the principality is left to fortune, with no virtù to defend it.
- Chapter XIV: The captain's virtù is trained in peacetime, with hunting and the reading of the histories of the excellent.
- Chapter XV: The qualities praised and blamed, and the warning that what seems virtue can lead to ruin.
- Chapter XVIII: The centaur Chiron and the fox and the lion: the prince uses both natures.
- Chapter XXIV: The new prince who founds and adorns a principality has a double glory.
- Chapter XXV: Happy is the one who matches his way of proceeding to the quality of the times.
- Chapter XXVI: Italian virtù, in the members of the army and in the verses of Petrarch.
Passages
In Chapter VI, the reckoning between opportunity and virtù.
Without that opportunity, the virtù of their spirit would have been extinguished; and without that virtù, the opportunity would have come in vain.
In Chapter VIII, where virtù ends.
Yet it cannot be called virtù to kill one's own citizens, betray friends, be without faith, without pity, without religion; these ways can win one empire, but not glory.
In Chapter XIII, what virtù does for defense.
I conclude, therefore, that without arms of one's own no principality is secure; rather, it is wholly left to fortune, having no virtù to defend it in adversity.
In Chapter XV, the warning about virtues in name.
if one considers everything well, one will find something that seems virtue and, if followed, will be his ruin; and some other thing that seems vice and, if followed, brings his security and well-being
In Chapter XVIII, the lesson of the centaur.
To have as a teacher one half beast and half man means nothing other than that a prince must know how to use both natures, and that one without the other does not last.
In Chapter XXVI, the final verse of the book.
Virtù against fury / will take up arms, and the fight will be short; / for the ancient valor / in Italian hearts is not yet dead