O que é
O centauro Quíron é o mestre meio animal e meio homem que, na tradição grega, educou heróis como Aquiles, e que Maquiavel traz ao capítulo XVIII para dar um fundamento antigo à tese mais dura do livro: o príncipe precisa saber usar a natureza do homem e a do animal. O livro não conta o mito. Usa só a figura do preceptor de duas naturezas, e por isso Quíron é menos personagem do que imagem, e uma imagem que o leitor da época, formado nos antigos, já conhecia.
Na tradição grega, Quíron, o centauro sábio, criou e educou heróis como Aquiles.
Onde aparece
O centauro aparece uma só vez, no capítulo XVIII, logo depois de Maquiavel dizer que há duas maneiras de combater, uma com as leis, própria dos homens, e outra com a força, própria dos animais, e que, como a primeira muitas vezes não basta, é preciso recorrer à segunda.
há duas maneiras de combater: uma com as leis, outra com a força. A primeira é própria dos homens; a segunda, dos animais.
Os antigos ensinaram isso de modo velado, diz ele, contando que Aquiles e outros príncipes foram criados por Quíron.
Ter por preceptor alguém meio animal e meio homem não quer dizer outra coisa senão que um príncipe precisa saber usar uma e outra natureza, e que uma sem a outra não dura.
A frase seguinte desenvolve a figura: o príncipe deve tomar do animal a raposa e o leão. O centauro é, portanto, a moldura do capítulo, e a raposa e o leão são o conteúdo. Para o leitor atento ao resto do livro, o eco está no capítulo XIV, em que Maquiavel diz que Alexandre imitava Aquiles, e Aquiles é o herói que a tradição põe sob o cuidado do centauro.
O que significa
Quíron significa que a educação de quem governa já era, para os antigos, uma educação de duas naturezas: a do homem, que combate pela lei, e a do animal, que combate pela força e pela astúcia. Uma sem a outra não dura, diz o texto. O que Maquiavel faz é usar um mito que ninguém discutia para dizer algo que o leitor discutiria muito, e assim a ideia chocante ganha a autoridade dos escritores antigos.
O texto sustenta duas leituras da figura. Numa, o centauro é um recurso retórico: Maquiavel finge descobrir um sentido velado nos antigos para apoiar a sua tese em quem o leitor respeita. Na outra, a imagem é mais do que retórica, porque põe a dualidade na origem da formação do príncipe e não no momento da decisão: o que o príncipe precisa não é aprender a fingir quando for preciso, é ter sido criado com as duas naturezas. As duas cabem, e o livro não escolhe, porque o argumento que vem em seguida, o da raposa e o do leão, vale nas duas.
Relações
- Temas-padrão: Poder.
- Personagens: Maquiavel, que usa o mito, e Alexandre VI, o exemplo recente da raposa que o capítulo dá logo depois.
- Símbolos vizinhos: a raposa e o leão, o conteúdo que o centauro emoldura.