Referência breve, sem explicação, a uma pessoa, um texto, um mito ou um fato conhecido fora da obra, que traz consigo o sentido daquela outra história.
Em O Cortiço
Jerônimo era alto, espadaúdo, construção de touro, pescoço de Hércules, punho de quebrar um coco com um murro: era a força tranquila, o pulso de chumbo
O "pescoço de Hércules" chama o herói da força lendária e empresta ao português o prestígio de um mito, sem explicação, para o leitor medir o tamanho do homem que Firmo vai enfrentar.
Capítulos X a XI: Título de barão, navalhada e visita de Pombinha, o narrador