Voltar à mesma palavra, à mesma frase ou à mesma construção, no começo de versos ou de frases seguidas (anáfora) ou ao longo do texto, para dar ritmo, ênfase ou insistência.
Em O Cortiço
a Bertoleza, sempre suja e tisnada, sempre sem domingo nem dia santo, lá estava ao fogão, mexendo as panelas e enchendo os pratos
O advérbio "sempre" abre duas expressões seguidas, "sempre suja e tisnada, sempre sem domingo", e o eco insiste na rotina sem pausa de Bertoleza, enquanto o resto da estalagem muda de roupa.
Capítulos VI a VII: O domingo de Rita Baiana e o pagode, o narrador