Clavis Libri

Símbolo

O rio da fortuna

O que é

O rio da fortuna é a imagem com que Maquiavel explica, no capítulo XXV, o quanto a fortuna pode nas coisas humanas: ele a compara a um rio devastador que, quando se enfurece, alaga as planícies, derruba as árvores e os edifícios, tira terra de um lado e a põe em outro, e diante do qual todos fogem. O rio não é um inimigo contra quem se luta. É uma força cujo estrago depende de ter havido preparo, e por isso a imagem responde ao fatalismo sem negar a violência da enchente.

Onde aparece

A imagem está no capítulo XXV, e todo o capítulo se organiza em torno dela. Muitos acham que o mundo é governado pela fortuna e por Deus de tal modo que a prudência dos homens não o corrige. Maquiavel confessa que se inclina em parte a essa opinião, mas julga que a fortuna seja árbitra da metade das ações e deixe a nós o governo da outra metade, ou quase, para que o livre-arbítrio não se extinga. Em seguida vem o rio.

comparo-a a um rio devastador que, quando se enfurece, alaga as planícies, derruba as árvores e os edifícios, tira terra de um lado e a põe em outro; todos fogem diante dele, todos cedem ao seu furor, sem poder resistir-lhe; e, embora seja assim, nem por isso deixa de ser possível que os homens, quando os tempos são calmos, tomem providências, com reparos e com diques
Capítulo XXV: Quanto pode a fortuna nas coisas humanas e como resistir a ela

A consequência política vem na frase seguinte, e o diagnóstico recai sobre a Itália.

uma campina sem diques e sem reparo algum
Capítulo XXV: Quanto pode a fortuna nas coisas humanas e como resistir a ela

A Itália é a campina sem diques, ao contrário da Alemanha, da Espanha e da França, que têm virtude adequada, e a inundação que a atingiu não teria feito o que fez se estivesse protegida.

As invasões estrangeiras que o texto chama de inundação começam em 1494, quando Carlos VIII, rei da França, desce à Itália para tomar o Reino de Nápoles.

O mesmo capítulo junta uma segunda imagem, a fortuna como mulher, que se vence batendo nela e empurrando-a, e as duas dizem coisas diferentes: com o rio, a resistência é anterior, com diques construídos em tempo calmo; com a mulher, é na hora, com audácia. O capítulo XXIV já tinha dado o primeiro sentido, ao dizer que os príncipes italianos que perderam os Estados não devem acusar a fortuna, e sim a sua ignávia, por nunca terem pensado nos tempos quietos que as coisas podiam mudar. Na Dedicatória, a fortuna aparece ainda como a malignidade que o próprio autor suporta, e no capítulo XXVI, como a força que reprova os lampejos de redenção da Itália.

O que significa

O rio quer dizer que a fortuna é real e forte, mas não é toda-poderosa: a sua força se mede pelo que se fez antes dela. Os diques são a virtude organizada, o preparo de quem, em tempos calmos, pensa na tempestade, e a falta deles é o que Maquiavel acusa na Itália. Daí o conselho do livro, que não é resistir ao rio, e sim escolher por onde ele passa. A fortuna passa a ser uma parte do que acontece, e a outra parte fica nas mãos de quem governa.

O símbolo tem duas leituras que o capítulo deixa juntas. Numa, é uma tese sobre o livre-arbítrio posta em forma de imagem, a de que preparar é possível e vale a pena. Na outra, é uma advertência de modéstia: ninguém detém o rio, e o homem que prosperou ontem pode cair amanhã sem ter mudado de natureza, porque os tempos mudaram. Maquiavel não escolhe entre as duas e termina preferindo o ímpeto à cautela, mas a imagem do dique fica como o gesto que a precede: o que se faz em calmaria é o que decide a cheia.

Relações

  • Temas-padrão: Destino e livre-arbítrio, Poder.
  • Símbolos vizinhos: o pintor de paisagens, porque a fortuna é a última palavra da dedicatória que o pintor justifica.