Clavis Libri

Símbolo

A execução na praça de Cesena

O que é

A execução na praça de Cesena é a cena mais seca do livro: o ministro que pacificou a Romanha em nome de César Bórgia é posto em dois pedaços numa manhã, na praça, com um pedaço de madeira e uma faca ensanguentada ao lado, para que o povo veja que a crueldade era do ministro e não do príncipe. O livro a conta sem adjetivo de aprovação nem de horror, e é essa secura que a torna símbolo: de um príncipe que usa a violência como instrumento, a dá a outro e a retira do próprio nome.

Ramiro de Lorqua (em italiano, Ramiro d'Orco), governador da Romanha por César Bórgia, foi executado em Cesena em dezembro de 1502, pouco antes de Sinigaglia.

Onde aparece

A cena está no capítulo VII. A Romanha estava cheia de roubos e brigas, comandada por senhores fracos, e César pôs à frente dela messer Ramiro d'Orco, homem cruel e expedito, com plenos poderes, e a região ficou pacífica. Temendo o ódio por tanto rigor, instituiu um tribunal civil e mostrou que a crueldade era do ministro.

mandou pô-lo uma manhã em dois pedaços, em Cesena, na praça, com um pedaço de madeira e uma faca ensanguentada ao lado. A ferocidade desse espetáculo deixou aqueles povos ao mesmo tempo satisfeitos e atônitos.
Capítulo VII: Os principados novos conquistados com armas alheias e fortuna

Maquiavel não comenta a execução e passa logo ao assunto seguinte. O capítulo seguinte, o capítulo VIII, devolve o mesmo tom em outra cena de traição: o banquete em que Oliverotto de Fermo manda matar o tio e os cidadãos que o receberam. E o capítulo XVII dá o resultado, ao lembrar que a crueldade de César reordenou a Romanha, unindo-a e reduzindo-a à paz e à lealdade.

aquela sua crueldade tinha reordenado a Romanha, unido-a e reduzido-a à paz e à lealdade
Capítulo XVII: A crueldade e a clemência, e se é melhor ser amado ou temido

O que significa

A cena significa que a violência de um príncipe se governa: tem tempo, instrumento e destino. César usa Ramiro duas vezes, primeiro como mão dura, para pacificar sem se sujar, depois como culpado, para limpar o ódio que a dureza gerou. O espetáculo deixa os povos ao mesmo tempo satisfeitos e atônitos: satisfeitos de ver o odiado punido, atônitos de ver o que o príncipe pode. O que Maquiavel descreve é o efeito, e o leitor decide o que pensar.

O texto sustenta duas leituras. Numa, a cena é técnica de governo: o príncipe que precisa de uma mão dura e depois de um culpado, e é exatamente isso que o livro registra, uma regra sobre a distribuição do ódio. Na outra, a cena é um teatro de poder, o corpo exposto como mensagem, e o que ela diz é menos sobre Ramiro do que sobre o espectador. As duas cabem, e o livro as deixa sem comentário, o que faz de Cesena o símbolo da frieza do método e não da sua justiça.

Relações

  • Temas-padrão: Violência, Poder, Política, Aparência e realidade.