O baile dos Capuleto

Resumo da cena

Nos preparativos do baile, criados cobram uns dos outros que tirem as travessas, afastem os móveis e deixem entrar convidadas. Capuleto recebe os mascarados com brincadeiras: promete dança a quem não tem calos nos pés, lembra os tempos em que usava máscara e sussurrava elogios a damas, manda trazer mais luz e apagar o fogo e discute com um primo quantos anos faz desde a última vez que se mascararam, trinta ou vinte e cinco. Romeu, ao ver Julieta de mão dada com um cavaleiro, pergunta a um criado quem é a moça e, sem resposta, diz que ela ensina as tochas a arder, que parece uma joia na orelha da noite e uma pomba branca entre corvos, e que nunca viu a verdadeira beleza antes dessa noite.

Teobaldo reconhece pela voz um Montéquio e quer matá-lo ali mesmo, pois acha que ele veio zombar da festa. Capuleto vê que é Romeu e contém o sobrinho: diz que Romeu se porta como um cavalheiro e que Verona o tem por virtuoso, que não quer, em sua casa, fazer afronta ao rapaz e que é a sua vontade que Teobaldo o deixe em paz. Como Teobaldo insiste, Capuleto o repreende diante dos convidados e o chama de atrevido. Teobaldo sai prometendo que a intrusão, agora tolerada, se converterá em fel.

Romeu fala então com Julieta: oferece-lhe a mão e os lábios como peregrinos diante de uma santa, e ela responde que os santos têm mãos que os peregrinos tocam e que os santos só movem os lábios na oração. Romeu pede que ela não se mova enquanto ele toma o efeito da sua prece, e a beija; ela diz que beija "pela cartilha". A Ama os interrompe: a mãe chama Julieta. Romeu pergunta a ela quem é a mãe e fica sabendo que é a dona da casa; percebe que Julieta é uma Capuleto e que a vida dele está nas mãos do inimigo. Benvólio o chama para ir embora, e Capuleto se despede dos convidados e vai dormir. Julieta pergunta à Ama o nome de três homens que saem: o filho de Tibério, um certo Petrúquio e, por fim, o que não quis dançar. A Ama diz que é Romeu, um Montéquio e filho único do grande inimigo da casa. Julieta diz que seu único amor nasceu do seu único ódio, que o viu cedo demais sem o conhecer e o conheceu tarde demais, e, quando a Ama estranha, responde que é um verso que acaba de aprender.