Referência breve, sem explicação, a uma pessoa, um texto, um mito ou um fato conhecido fora da obra, que traz consigo o sentido daquela outra história.
Em Memórias Póstumas de Brás Cubas
Chama-me Natureza ou Pandora; sou tua mãe e tua inimiga
O nome "Pandora" traz consigo a mulher da mitologia grega que guarda males e esperança, e a figura logo confirma isso ao dizer que leva "os bens e os males" na bolsa.
Capítulos I a IX: Óbito, emplasto e delírio, Pandora (no delírio de Brás)
Bem-aventurados os que não descem, porque deles é o primeiro beijo das moças.
Capítulos XXV a XXXVII: Tijuca, a borboleta preta e Eugênia, o narrador
Era o caso de Hamlet: ou dobrar-me à fortuna, ou lutar com ela e subjugá-la. Por outros termos: embarcar ou não embarcar. Esta era a questão
Capítulos LXXVII a LXXXVII: A presidência e o cimo da montanha, o narrador
A verdade é que estava em diálogo com o embrião; era o velho colóquio de Adão e Caim, uma conversa sem palavras entre a vida e a vida, o mistério e o mistério.
Capítulos LXXXVIII a C: Viegas, Quincas Borba e a carta anônima, o narrador
A taxa da dor é como a moeda de Vespasiano; não cheira à origem, e tanto se colhe do mal como do bem
Capítulos CXXXVII a CLX: A barretina, o ministério e as negativas, o narrador
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.