Dizer uma coisa querendo que se entenda outra, muitas vezes o contrário. O sentido verdadeiro fica por conta de quem lê ou de quem ouve.
Em Memórias Póstumas de Brás Cubas
o que me influiu principalmente foi o gosto de ver impressas nos jornais, mostradores, folhetos, esquinas [...] estas três palavras: Emplasto Brás Cubas
Brás apresenta o emplasto como benefício à humanidade e, na mesma frase, admite que o que mais o moveu foi ver o próprio nome impresso: o remédio é pretexto e a vaidade é o motivo verdadeiro.
Capítulos I a IX: Óbito, emplasto e delírio, o narrador
Viver não é a mesma coisa que morrer; assim o afirmam todos os joalheiros deste mundo, gente muito vista na gramática.
Capítulos X a XVI: Infância e Marcela, o narrador
Marcela amou-me durante quinze meses e onze contos de réis; nada menos.
Capítulos XVII a XXIV: Coimbra e a morte da mãe, o narrador
Não; é uma errata pensante, isso sim. Cada estação da vida é uma edição, que corrige a anterior, e que será corrigida também, até a edição definitiva, que o editor dá de graça aos vermes.
Capítulos XXV a XXXVII: Tijuca, a borboleta preta e Eugênia, o narrador
Vejam como é bom ser superior às borboletas!
Capítulos XXV a XXXVII: Tijuca, a borboleta preta e Eugênia, o narrador
Bem-aventurados os que não descem, porque deles é o primeiro beijo das moças.
Capítulos XXV a XXXVII: Tijuca, a borboleta preta e Eugênia, o narrador
Virgília comparou a águia e o pavão, e elegeu a águia, deixando o pavão com o seu espanto, o seu despeito, e três ou quatro beijos que lhe dera
Capítulos XXXVIII a XLIX: Virgília perdida, a morte do pai e a herança, o narrador
Meu pai ficou atônito com o desenlace, e quer-me parecer que não morreu de outra coisa
Capítulos XXXVIII a XLIX: Virgília perdida, a morte do pai e a herança, o narrador
o modo de compensar uma janela fechada é abrir outra, a fim de que a moral possa arejar continuamente a consciência
Capítulos L a LXIII: Virgília casada e o Fujamos, o narrador
Era o caso de Hamlet: ou dobrar-me à fortuna, ou lutar com ela e subjugá-la. Por outros termos: embarcar ou não embarcar. Esta era a questão
Capítulos LXXVII a LXXXVII: A presidência e o cimo da montanha, o narrador
A verdade é que estava em diálogo com o embrião; era o velho colóquio de Adão e Caim, uma conversa sem palavras entre a vida e a vida, o mistério e o mistério.
Capítulos LXXXVIII a C: Viegas, Quincas Borba e a carta anônima, o narrador
Estou com vontade de suprimir este capítulo. O declive é perigoso. Mas enfim eu escrevo as minhas memórias e não as tuas, leitor pacato.
Capítulos LXXXVIII a C: Viegas, Quincas Borba e a carta anônima, o narrador
Não me dei por abalado: levei-os ao cemitério, como quem leva dinheiro a um banco
Capítulos CI a CXVI: O muro, a solda e as folhas velhas, o narrador
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.