Dar a uma coisa, a um animal ou a uma ideia abstrata ações, sentimentos ou fala próprios de uma pessoa.
Em Memórias Póstumas de Brás Cubas
Chama-me Natureza ou Pandora; sou tua mãe e tua inimiga
A Natureza fala em primeira pessoa, tem nome próprio e declara uma relação de parentesco e de inimizade com Brás: uma força impessoal ganha voz e rosto.
Capítulos I a IX: Óbito, emplasto e delírio, Pandora (no delírio de Brás)
o realismo o veio achar, comido de lazeira e vermes, e, por compaixão, o transportou para os seus livros
Capítulos X a XVI: Infância e Marcela, o narrador
o cancro é indiferente às virtudes do sujeito; quando rói, rói; roer é o seu ofício
Capítulos XVII a XXIV: Coimbra e a morte da mãe, o narrador
o que é que fui achar no fundo do carro? Os meus cinqüenta anos
Capítulos CXVII a CXXXVI: O Humanitismo, Nhã-loló e os cinquenta anos, o narrador
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.