Voltar à mesma palavra, à mesma frase ou à mesma construção, no começo de versos ou de frases seguidas (anáfora) ou ao longo do texto, para dar ritmo, ênfase ou insistência.
Em Memórias Póstumas de Brás Cubas
o cancro é indiferente às virtudes do sujeito; quando rói, rói; roer é o seu ofício
"Rói, rói; roer" volta ao mesmo verbo três vezes na mesma frase, como o cancro volta ao mesmo gesto, e a insistência do som dá peso físico ao mal que consome a mãe.
Capítulos XVII a XXIV: Coimbra e a morte da mãe, o narrador
Esse foi, cuido eu, o ponto máximo do nosso amor, o cimo da montanha, donde por algum tempo divisamos [...] e por cima de nós o céu tranqüilo e azul. Repousado esse tempo, começamos a descer a encosta, com as mãos presas ou soltas, mas a descer, a descer...
Capítulos LXXVII a LXXXVII: A presidência e o cimo da montanha, o narrador
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.