Clavis Libri

Utopia

Contexto

A época em que a obra foi escrita, de onde veio a história e o que isso muda na leitura.

Escrita em Flandres e em Londres

Thomas More escreveu a Utopia em 1515 e 1516, em latim, a língua comum dos letrados da Europa, para leitores humanistas. A moldura do livro vem da vida real: em 1515 o rei Henrique VIII mandou More a Flandres, para negociar com os enviados do príncipe Carlos, e a seção 1 do Livro I começa por essa embaixada, com Bruges e Antuérpia. Esse Carlos governava os Países Baixos e herdaria a coroa da Espanha em janeiro de 1516. Pedro Gil, o amigo que apresenta Rafael a More, também existiu: era um erudito de Antuérpia, e a carta que abre o livro é dirigida a ele. More redigiu primeiro o Livro II, a descrição da ilha, ainda em Flandres, e acrescentou o Livro I, o debate sobre a Inglaterra, depois de voltar a Londres.

A Inglaterra das ovelhas e da forca

O mal inglês que Rafael descreve à mesa do cardeal tinha causas conhecidas. A lã era a principal riqueza exportada pela Inglaterra, e os grandes proprietários cercavam campos de lavoura para transformá-los em pasto, o que expulsava as famílias de colonos. Os que perdiam a terra e o emprego mendigavam ou roubavam, e a lei inglesa punia o furto com a forca. A seção 3 do Livro I junta as duas coisas num mesmo argumento, com as ovelhas que "devoram os homens". O cardeal Morton, anfitrião da cena, foi arcebispo de Cantuária e chanceler do reino, e More, ainda menino, serviu em sua casa. Na seção 2, Rafael diz ter estado na Inglaterra logo depois de uma guerra civil dos ingleses do oeste contra o rei, que terminou em massacre: a referência é, ao que tudo indica, à revolta dos cornualheses, esmagada em 1497, no reinado de Henrique VII.

Reis em guerra e um mundo que se alarga

Desde 1494, franceses e espanhóis lutavam pelo controle de Milão e de Nápoles, na Itália, e é a esses dois nomes que Rafael recorre, na seção 4 do Livro I, para imaginar o conselho de um rei da França que só pensa em conquistar. O mundo também crescia: os navegantes portugueses chegavam à Índia, Américo Vespúcio narrava viagens ao continente que, desde 1507, os mapas chamavam de América, e a seção 1 do Livro I faz de Rafael um companheiro dele, que fala de terras que ninguém ainda conferiu. Nesse clima, uma ilha perdida no Novo Mundo era crível, e a carta admite que ninguém perguntou onde ela fica.

Os livros gregos e a fé comum

More pertencia ao círculo dos humanistas, os estudiosos que voltavam aos textos antigos em grego e em latim. Com o amigo Erasmo, traduziu diálogos de Luciano, o satirista grego, e a ironia dos nomes da Utopia (Hitlodeu, "contador de lorotas"; Amaurota, "cidade obscura"; Anidro, "rio sem água") vem desse gosto. Rafael cita A República, de Platão, ao discutir se o filósofo deve aconselhar reis, na seção 4 do Livro I, e na seção 8 do Livro II leva à ilha a biblioteca grega que as prensas de Aldo Manúcio, em Veneza, tinham tornado possível. A vida em comum dos utopianos tem outra raiz, a cristã: na seção 11, Rafael lembra que Cristo aprovou a vida em comum dos seus, que persistia entre os cristãos mais genuínos. E a tolerância religiosa dessa seção foi escrita antes de 1517, quando Lutero tornou pública a Reforma e as guerras de religião ainda não tinham começado.

A edição e a recepção

O livro saiu em Lovaina, em 1516, e foi reimpresso em Paris e em Basileia, esta última, de 1518, com a xilogravura da ilha que acompanha a seção 1 do Livro II. Cartas de amigos humanistas, entre elas uma do erudito francês Guillaume Budé, abriam o volume e davam ao livro ar de relato verdadeiro. Desde a primeira leitura há discussão sobre se More defende essa ilha: na seção 12 do Livro II, o próprio More diz que muita coisa ali lhe parece absurda e que muita coisa gostaria de ver em sua terra, e deixa a pergunta aberta.

Ir para o enredo