Resumo do capítulo
Livro II, seção 6 de 12. Antes: Livro II, seção 5: O convívio dos cidadãos. Depois: Livro II, seção 7: A abundância partilhada e o desprezo do ouro.
Rafael Hitlodeu fecha a descrição da vida em comum com as viagens. Quem quer visitar amigos de outra cidade ou conhecer o lugar pede licença aos sifograntes e aos traniboros e a obtém sem dificuldade, a menos que algum serviço o impeça. Parte um grupo, com uma carta do príncipe que atesta a licença e marca o dia do regresso. Dá-se um veículo com um escravo público para conduzir os bois, e o veículo volta vazio se o grupo não leva mulheres, para não ser carga e estorvo. O viajante não leva nada, mas nada lhe falta, porque em toda parte está em casa. Se fica num lugar mais de um dia, exerce ali o seu ofício e é tratado com a máxima cortesia pelos artífices do mesmo ofício.
Quem vagar fora dos seus limites sem a licença do príncipe é tratado com ultraje, reconduzido como fugitivo e castigado duramente, e, se repetir, punido com a escravidão. Quem só quer passear pelos campos da própria cidade pode, com licença do pai e consentimento da esposa, mas em qualquer campo a que chegue não recebe comida antes de cumprir a tarefa de trabalho que ali cabe antes do meio-dia, e assim não é menos útil à cidade do que se estivesse nela. Hitlodeu conclui, falando aos seus ouvintes, que não há em parte alguma licença para ociar, nem pretexto para a inércia, nem taberna de vinho ou de cerveja, nem lupanar, nem ocasião de corrupção, nem esconderijo, nem ponto de reunião, e que os olhos de todos, postos sobre cada um, obrigam ao trabalho habitual ou a um ócio que não seja desonroso.
Análise
O título. "Sobre as viagens dos utopianos": o título promete passeio, e a seção é curta e entrega pouco passeio e muito controle. O que Hitlodeu descreve é como a liberdade de ir e vir convive com uma cidade que se vê inteira.
O que More mostra aqui, pela boca de Hitlodeu, é uma liberdade de viajar que vem com licença, carta e hora de voltar, e uma cidade em que não há onde se esconder. Quem viaja é bem recebido em toda parte e leva o trabalho junto, e quem sai sem licença é tratado como fugitivo. Para Hitlodeu, essa vigilância é uma qualidade: ela impede a corrupção e obriga cada um ao trabalho ou a um descanso honrado.
Assinatura
A análise completa de cada capítulo de Utopia está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.
Questões sobre este capítulo
Para discutir
4 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.
Teste a sua leitura
8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz