Clavis Libri

Utopia · Livro I · Seção 2

As viagens de Rafael

Resumo do capítulo

Livro I, seção 2 de 4. Antes: Livro I, seção 1: O viajante Rafael Hitlodeu. Depois: Livro I, seção 3: À mesa do cardeal Morton.

Depois das saudações, More leva Rafael Hitlodeu para casa e, sentados num banco de relva no jardim, ouvem-no contar o que viveu. Depois que Vespúcio partiu, Hitlodeu e os companheiros do forte foram se aproximando das gentes da terra até serem queridos por um príncipe, que lhes deu mantimentos e um guia para levá-los a outros príncipes, por água em jangadas e por terra em carros. Em muitos dias de caminho acharam cidades e repúblicas bem instituídas. Perto da linha do equador o calor torra tudo e só vivem feras, serpentes e homens tão selvagens quanto elas; mais longe o clima amansa, aparecem povos e comércio por terra e mar, e os navios de Hitlodeu e dos seus companheiros eram aceitos em todas as viagens. Os barcos dos primeiros lugares tinham quilha plana e velas de papiro, vime ou couro, e depois, quilha pontiaguda e velas de cânhamo. Hitlodeu ganhou a gratidão dos marinheiros ao lhes ensinar o ímã, que não conheciam; eles só navegavam no verão e agora desprezam o inverno, mais seguros de si do que a salvo, e More teme que o que parecia um grande bem se torne, por imprudência, causa de grandes males. More diz que não vai relatar tudo e que deixou de lado os monstros, porque não são novidade: o difícil de achar são cidades bem governadas. Hitlodeu apontou erros de cá e de lá, e More anuncia que vai contar só o que ele disse dos utopianos, depois da conversa que levou a eles. Pedro, admirado, pergunta por que Hitlodeu não se junta a algum rei: com o que sabe, ele agradaria, instruiria e aconselharia, e ainda cuidaria dos seus. Hitlodeu responde que já repartiu os bens com parentes e amigos, e que não vai se entregar em servidão aos reis. Pedro propõe outra palavra, não servir, mas prestar serviço, e Hitlodeu responde que isso é, por uma sílaba, mais do que servir. Insiste que vive como quer, e que os poderosos não perderão muito sem ele. Então o próprio More, chamado de Morus, argumenta que um homem como ele devia pôr o seu saber a serviço dos negócios públicos, porque do príncipe corre sobre o povo uma torrente de bens e de males. Hitlodeu responde que erra duas vezes. Os príncipes se ocupam mais da guerra e da conquista de reinos novos do que de bem governar os que já têm; os conselheiros ou sabem tanto que não precisam de conselho, ou acham que sabem e não aprovam o dos outros; só concordam com os absurdos de quem está em favor com o príncipe, por adulação. Se alguém propõe algo que leu ou viu em outro lugar, os que escutam agem como se a sua fama de sábios estivesse em jogo, e se refugiam em "isto agradou aos nossos antepassados". Hitlodeu diz já ter esbarrado nesses juízos soberbos em outros países e na Inglaterra, onde esteve alguns meses depois do desastre em que a guerra civil dos ingleses do oeste contra o rei foi sufocada com um massacre miserável.

Análise

O título. "As peregrinações de Rafael": a seção começa como relato de viagem e vira, no fim, outra coisa, a discussão sobre servir ou não servir aos reis. O título promete viagem, e a viagem de Hitlodeu aos poucos se mostra uma viagem de ideias. Nas últimas páginas é Hitlodeu quem acusa os conselhos dos reis, não o narrador, que está ali sentado e responde como alguém que pensa o contrário.

O que More mostra aqui é a primeira troca de argumentos entre um viajante que prefere ver e um amigo que quer vê-lo útil. Pedro e Morus dizem que um homem de tanto saber deve aconselhar reis; Hitlodeu responde que reis não ouvem, que conselheiros adulam e que ninguém aceita uma ideia nova se ela envergonhar os antepassados. O argumento é dele e o narrador o ouve, mas More ainda não diz quem tem razão.

Desbloquear com a assinatura

Assinatura

A análise completa de cada capítulo de Utopia está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.

Ver os planosJá assina? Entrar

Questões sobre este capítulo

Para discutir

5 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.

Teste a sua leitura

8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz