Written in Flanders and in London
Thomas More wrote Utopia in 1515 and 1516, in Latin, the common language of Europe's scholars, for humanist readers. The frame of the book comes from real life: in 1515 King Henry VIII sent More to Flanders to negotiate with the envoys of Prince Charles, and Book I, Section 1 begins with that embassy, with Bruges and Antwerp. This Charles ruled the Low Countries and would inherit the crown of Spain in January 1516. Peter Giles, the friend who introduces Raphael to More, also existed: he was a scholar of Antwerp, and the letter that opens the book is addressed to him. More wrote Book II, the description of the island, first, while still in Flanders, and added Book I, the debate about England, after returning to London.
The England of Sheep and the Gallows
The English evil that Raphael describes at the cardinal's table had known causes. Wool was England's main export wealth, and the great landowners enclosed plowland to turn it into pasture, which drove out families of tenants. Those who lost their land and their jobs begged or stole, and English law punished theft with the gallows. Book I, Section 3 joins the two things in one argument, with the sheep that "devour men." Cardinal Morton, host of the scene, was Archbishop of Canterbury and chancellor of the realm, and More, still a boy, served in his household. In Section 2, Raphael says he was in England just after a civil war of the western English against the king, which ended in a massacre: the reference is, in all likelihood, to the Cornish rebellion, crushed in 1497, in the reign of Henry VII.
Kings at War and a Widening World
Since 1494, the French and the Spanish had been fighting for control of Milan and Naples, in Italy, and it is to these two names that Raphael turns, in Book I, Section 4, to imagine the council of a king of France who thinks only of conquest. The world was also growing: Portuguese navigators were reaching India, Amerigo Vespucci was narrating voyages to the continent that, since 1507, maps had called America, and Book I, Section 1 makes Raphael his companion, speaking of lands that no one has yet checked. In this climate, an island lost in the New World was believable, and the letter admits that no one asked where it lies.
Greek Books and Common Faith
More belonged to the circle of the humanists, the scholars who were returning to the ancient texts in Greek and Latin. With his friend Erasmus, he translated dialogues of Lucian, the Greek satirist, and the irony of the names in Utopia (Hythloday, "dispenser of nonsense"; Amaurot, "dim city"; Anyder, "waterless river") comes from that taste. Raphael cites Plato's Republic when discussing whether the philosopher should counsel kings, in Book I, Section 4, and in Book II, Section 8 he brings to the island the Greek library that the presses of Aldus Manutius, in Venice, had made possible. The common life of the Utopians has another root, the Christian one: in Section 11, Raphael recalls that Christ approved of his followers' life in common, which persisted among the most genuine Christians. And the religious tolerance of that section was written before 1517, when Luther made the Reformation public and the wars of religion had not yet begun.
The Edition and Its Reception
The book came out in Louvain, in 1516, and was reprinted in Paris and in Basel, the latter, from 1518, with the woodcut of the island that accompanies Book II, Section 1. Letters from humanist friends, among them one from the French scholar Guillaume Budé, opened the volume and gave the book the air of a true account. Since the first reading there has been debate over whether More defends this island: in Book II, Section 12, More himself says that much there seems absurd to him and that much he would like to see in his own country, and he leaves the question open.