Carta a Pedro Gil: Thomas More a Pedro Gil
More diz que quase não escreveu, que só repetiu o que ouviu. Por que um autor finge ser apenas relator, e o que ganha o livro com isso?
More cuida da largura de uma ponte e esquece de perguntar onde fica a ilha. O que acontece quando cuidamos do detalhe e deixamos escapar o essencial?
More diz que prefere "dizer uma falsidade" a "mentir". Qual a diferença entre errar sem querer e enganar de propósito, e quando um descuido repetido deixa de ser descuido?
O teólogo chama de santa a ambição que nasce da piedade. Como saber se o nosso desejo de cargo e de reconhecimento é do tipo que dizemos que é?
More descreve leitores de vários tipos, dos críticos rabugentos ao hóspede ingrato. Por que é tão mais fácil criticar uma obra do que agradecer a quem a fez?
Livro I, seção 1: O viajante Rafael Hitlodeu
More abre o livro com a embaixada, os cargos e os nomes reais antes de chegar a um viajante que ninguém pode conferir. Por que misturar o que existe com o que se inventa, e como isso nos faz acreditar?
More toma Hitlodeu por mestre de navio, e Pedro diz que ele navegou como Ulisses e como Platão. Quantas vezes julgamos alguém pela capa antes de ouvir o que ele viu?
Hitlodeu deixa a herança aos irmãos e fica num forte distante porque prefere ver o mundo a ter túmulo. O que ele ganha e o que perde com essa escolha?
A prova de que a história é verdadeira é a palavra de Pedro, que repete a de Hitlodeu. Em quem confiamos sem conferir, e o que nos faz confiar?
Livro I, seção 2: As viagens de Rafael
More deixa de lado os monstros porque o difícil de achar são cidades bem governadas. O que procuramos primeiro nas viagens e nas notícias: o espanto ou o exemplo?
Hitlodeu ensina o ímã e os marinheiros passam a navegar no inverno, mais seguros de si do que a salvo. Quando uma boa invenção passa a servir mal por falta de preparo de quem a recebe?
Pedro propõe trocar "servir" por "prestar serviço", e Hitlodeu diz que isso é, por uma sílaba, mais. A troca de nome muda a coisa? Quando aceitamos um cargo porque o nome é mais leve?
Hitlodeu diz que os príncipes querem conquistar mais do que governar bem. Onde vemos isso hoje, e o que acontece com quem aconselha o contrário?
Hitlodeu conta que quem ouve uma ideia de fora responde "isto agradou aos nossos antepassados". Quantas vezes defendemos o que já existe só para não admitir que alguém viu melhor?
Livro I, seção 3: À mesa do cardeal Morton
Hitlodeu diz que a forca "é atroz demais para vingar os furtos e, no entanto, insuficiente para refreá-los". Por que punir com rigor quem rouba por necessidade resolve tão pouco, e o que uma sociedade deixa de fazer quando só sabe castigar?
Hitlodeu atribui o roubo às ovelhas, isto é, à riqueza de poucos que expulsa muitos da terra. Quando o lucro de uns poucos tira o sustento de muitos, de quem é a culpa pelo furto que vem depois?
Para os polileritas, a ira da lei serve para "destruir os vícios, conservando os homens". Quando punimos alguém, queremos que a pessoa pague ou que volte a ser capaz de viver bem?
Todos desprezam a ideia de Hitlodeu e a louvam quando o cardeal a repete. Quantas vezes julgamos uma ideia pelo que ela diz, e quantas pela autoridade de quem a diz?
Livro I, seção 4: O filósofo e o conselho dos reis
O conselho do rei da França discute como conquistar Milão e Nápoles e ninguém pergunta se vale a pena. Quantas vezes planejamos o como sem antes perguntar o porquê?
Hitlodeu diz que "o povo escolhe o rei para si, não para o rei". O que um líder, de um país, de uma empresa ou de uma casa, deve a quem o pôs onde está?
Morus propõe fazer bem o papel da peça em cena, e Hitlodeu responde que isso é ser cúmplice. Quando tentamos melhorar por dentro uma organização que erra, onde termina a prudência e começa a cumplicidade?
Hitlodeu diz que os pregadores dobraram a doutrina de Cristo aos costumes "como uma régua de chumbo". Que regras que dizemos seguir nós já dobramos até caberem na nossa vida?
Para Hitlodeu, a raiz do mal está na propriedade e no dinheiro como medida de tudo; para Morus, sem propriedade ninguém trabalha. Qual das duas razões lhe parece mais forte, e o que o livro ganha deixando as duas de pé?
Livro II, seção 1: A ilha de Utopia
Utopo manda os próprios soldados cavar o canal ao lado dos vencidos, "a fim de que não tomassem o trabalho por afronta". O que muda num trabalho duro quando todos o dividem, em vez de ele ser imposto a alguns?
As cinquenta e quatro cidades são iguais em língua, costumes, instituições e leis. O que se ganha e o que se perde quando tudo é igual em toda parte?
Os utopianos "julgam-se antes seus agricultores do que seus senhores". Quem, na nossa vida, se comporta como dono daquilo de que só deveria cuidar?
Ninguém é obrigado a ficar mais de dois anos no campo, mas quem gosta da lida pode ficar. Por que a liberdade de sair, e de ficar, importa tanto num trabalho pesado?
Livro II, seção 2: As cidades e Amaurota
Hitlodeu diz que quem conhece uma cidade conhece todas. O que um visitante aprende numa cidade igual às outras, e o que deixa de ver?
As portas de Amaurota abrem com um leve toque da mão, e as casas mudam de dono por sorteio a cada dez anos. O que ganharíamos e o que perderíamos se nada em casa fosse só nosso?
Cada rua disputa com as outras o jardim mais bonito. Quando a disputa entre vizinhos faz bem, e quando começa a fazer mal?
Utopo traça a cidade e deixa o acabamento aos que virão. Que obra começamos sem esperar vê-la pronta?
Livro II, seção 3: Os magistrados
O príncipe é eleito por voto secreto e governa até morrer, mas perde o cargo se houver suspeita de tirania. Por que um poder para a vida inteira precisa de uma saída assim?
Deliberar sobre os assuntos comuns fora do senado é crime capital, "para que não fosse fácil" oprimir o povo. Que decisões que afetam muita gente são tomadas, hoje, longe dos olhos de quem as sofre?
Nenhum assunto é discutido no dia em que é proposto. Quantas vezes defendemos uma opinião só porque foi a primeira que dissemos em voz alta?
O texto fala de uma "vergonha torta e invertida", que faz preferir o erro público a admitir que se previu pouco. Quando o medo de parecer que errou nos faz errar mais?
Livro II, seção 4: Os ofícios
Na ilha, todos aprendem a lavrar e mais um ofício, e quem quer pode trocar de ofício. O que muda numa sociedade em que ninguém é uma só coisa a vida inteira?
Os utopianos trabalham seis horas, e o resto do dia é "ao arbítrio de cada um", mas "não para que abuse dele em luxo ou moleza". O que fazemos com o tempo livre quando ele sobra?
Hitlodeu diz que, onde tudo se mede por dinheiro, muita gente trabalha em coisas "vazias e supérfluas". Quanto do nosso trabalho serve ao luxo, e não à necessidade?
Na ilha, uma veste por dois anos basta, porque mais roupa não deixaria ninguém "mais bem vestido, nem por um pelo". O que compramos para parecer, e não para usar?
O alvo da república é dar a todos o máximo de tempo "livre da servidão do corpo". Para que serve, na sua vida, o tempo livre?
Livro II, seção 5: O convívio dos cidadãos
Hitlodeu diz que o que faz o homem "ávido e rapace" é o medo de carecer e a soberba. Em que momentos da sua vida você junta ou guarda por medo, e em quais por vontade de aparecer?
Qualquer pai de família leva dos armazéns o que precisa, porque ninguém teme que lhe falte. Que condições uma sociedade precisaria ter para que "pedir só o necessário" fosse natural?
Os utopianos não deixam os cidadãos se acostumarem a despedaçar animais, para que não morra a clemência. De que hábitos pequenos depende a nossa capacidade de ter pena?
Nas refeições, velhos e jovens se sentam misturados, e os velhos repartem o melhor com os que estão ao redor. O que se aprende numa mesa em que as idades se misturam?
O trabalho sujo do banquete é feito por escravos, e a seção passa por isso em uma linha. O que a limpeza de uma boa convivência esconde, e quem paga o preço dela?
Livro II, seção 6: As viagens dos utopianos
O utopiano parte sem nada e "em toda parte está em casa", porque o ofício e a igualdade das cidades o acompanham. Em que uma viagem livre depende de dinheiro, e em que depende de sermos bem recebidos?
Quem sai sem licença é "reconduzido como fugitivo", e na reincidência é escravizado. Onde acaba a ordem de uma cidade e começa a vigilância sobre quem nela vive?
Mesmo quem passeia pelos campos trabalha antes de comer. O que essa regra diz sobre o que os utopianos pensam do ócio?
Hitlodeu conta que "os olhos de todos" estão postos sobre cada um, sem taberna nem esconderijo. O que se perde numa vida sem nenhum lugar onde não se é visto?
Livro II, seção 7: A abundância partilhada e o desprezo do ouro
Na ilha, o senado só faz a conta do que sobra e do que falta e as cidades repartem de graça. Por que, no argumento de Hitlodeu, a pobreza desaparece quando ninguém precisa guardar para si?
O ouro vai parar nos penicos e nas correntes dos escravos para que ninguém se apegue a ele. Por que isso funciona melhor do que trancá-lo numa torre, e o que o leitor de 1516 esperaria ouvir no lugar?
Os embaixadores se vestem de ouro para ser admirados e são tomados por escravos. Quando você escolhe uma roupa ou um objeto, para quem você o escolhe?
Um homem de chumbo tem sábios como escravos por causa de moedas. Quantas vezes damos a quem tem uma honra que não daríamos a quem ele é?
Livro II, seção 8: A educação, os estudos e o prazer
Os utopianos não discutem a felicidade sem juntar a religião, porque sem a alma imortal e os prêmios depois da morte a razão levaria a buscar o prazer por qualquer meio. Se você acreditasse que nada vem depois da morte, o que mudaria na sua ideia de agir bem?
A mesma natureza que manda ter vida alegre manda ajudar os outros a tê-la. Por que Hitlodeu acha que quem ajuda o outro não perde prazer, mas ganha?
Hitlodeu chama de falso o prazer da toga fina, da nobreza e da pedra. Que prazer seu depende de que alguém o veja, e continuaria se ninguém visse?
Para os utopianos, estar sem dor mas sem saúde é estupor, não prazer. O que essa ideia muda no jeito de entender o que é uma vida boa?
Hitlodeu diz que narra e não defende. Por que More, o autor, põe essa ressalva na boca de Hitlodeu e deixa em aberto se aprova ou não os utopianos?
Livro II, seção 9: As leis dos utopianos
Os utopianos acham que o condenado é mais útil pelo trabalho do que pela morte, e deixam esperança se ele mostrar arrependimento. O que essa razão diz sobre o que eles esperam de uma pena?
Os utopianos mostram os noivos nus um ao outro e acham mais estúpido o costume de quem escolhe a esposa vendo só o rosto. O que a cena mostra sobre o cuidado que eles põem na escolha de quem se vai ter para a vida toda?
Hitlodeu diz que a esperança fácil de novas núpcias não firma a afeição dos cônjuges. Quando facilitar a saída enfraquece um compromisso, e quando não?
Para os utopianos, a leitura mais simples da lei é a mais justa. O que acontece com uma lei que só um especialista consegue entender?
Os utopianos dizem que ninguém é inimigo se não ofendeu, e por isso não firmam tratados. Por que Hitlodeu acha que o tratado ensina povos vizinhos a se julgarem inimigos?
Livro II, seção 10: A guerra
Os utopianos dizem abominar a guerra e, no entanto, treinam em dias marcados, homens e mulheres. Quando a preparação para a guerra deixa de ser defesa e vira costume?
Pagar pela cabeça do príncipe inimigo poupa, dizem, a vida de muitos inocentes. Por que um argumento humano serve tão bem para justificar um meio que condenaríamos nos outros?
Os utopianos pagam muito bem os zapoletas e não se importam que morram. Quem faz, na nossa vida, o trabalho sujo que preferimos não fazer, e o que dizemos sobre ele para ficar em paz?
Eles se gloriam de vencer pelo engenho, como nenhum animal pode. Quantas vezes chamamos de inteligência o que é só esperteza para não sofrer o custo do que fazemos?
Livro II, seção 11: As religiões dos utopianos
Os utopianos aceitam todas as religiões, mas não a de quem nega a alma imortal. Por que uma sociedade tolerante precisa de um ponto que não se discute, e quem decide qual é?
Utopo acha "insolente e tolo" exigir que os outros vejam como verdade o que eu vejo. Em que situações da vida a gente faz isso sem notar?
O convertido foi exilado por causar tumulto e não por crer. Onde passa a linha entre defender a própria fé e atacar a dos outros?
Quem morre alegre é celebrado e quem morre com medo é enterrado em silêncio. O que a maneira como alguém morre diz sobre como viveu?
Na prece, cada utopiano pede que deus o corrija se estiver errado. Quando foi a última vez que você rezou, ou pediu a alguém, que lhe mostrasse onde errava?
Livro II, seção 12: O louvor da república e a resposta de More
Hitlodeu diz que, nas outras nações, todos falam do bem público e cuidam do privado. Em que situações da nossa vida a gente faz o mesmo, ou diz fazer o contrário?
Ele chama de "conspiração dos ricos" leis que decretam em nome do público o que serve aos ricos. Como saber se uma regra é do bem comum ou só do interesse de quem a escreveu?
Para Hitlodeu, a soberba mede a prosperidade pelas desvantagens alheias. Quando a gente só se sente bem na vida se o outro está pior?
O narrador tem objeções e as engole para não parecer que belisca as ideias dos outros. Quando calar diante de uma ideia é cortesia, e quando é fuga?
More termina dizendo que há na Utopia coisas que "desejaria" ver nas nossas cidades, mas não "esperaria". Que diferença há entre desejar uma sociedade e esperar por ela?
A obra inteira
Se quem descreve a Utopia é Hitlodeu, o "contador de lorotas", e quem escreve é More, quanto do que lemos é proposta e quanto é jogo?
A ilha não tem dinheiro, mas guarda o ouro para a guerra e compra com ele a morte de príncipes. Isso desfaz o argumento contra o dinheiro, ou o torna mais honesto?
Hitlodeu recusa servir a um rei porque não seria ouvido, e Morus diz que se deve fazer ao menos o menos mal. Quem tem razão, e o livro dá algum sinal?
Os utopianos toleram todas as religiões e desprezam quem nega a alma imortal. Onde passa a linha entre tolerância e controle?
More cala no fim, diz que não assente a tudo e que desejaria muito do que ouviu. O que um autor ganha ao dividir o livro entre duas vozes que não se resolvem?