Resumo do capítulo
Livro I, seção 3 de 4. Antes: Livro I, seção 2: As viagens de Rafael. Depois: Livro I, seção 4: O filósofo e o conselho dos reis.
Hitlodeu conta a More e a Pedro Gil um jantar na casa do cardeal João Morton, arcebispo de Cantuária e chanceler da Inglaterra, em cuja casa More foi criado. O "eu" desta seção é Hitlodeu, não o narrador do livro. Ele começa pelo retrato do anfitrião: homem que se respeitava sem temer, perito em leis, de memória prodigiosa, que gostava de pôr à prova os suplicantes para ver a presença de espírito de cada um.
À mesa, um jurista leigo elogia a justiça que enforca os ladrões, até vinte numa só cruz, e estranha que ainda restem tantos. Hitlodeu responde que a pena é cruel demais e não resolve: o furto não merece a morte, e nenhum castigo afasta do roubo quem não tem outro meio de viver. Aponta as causas. Há os soldados mutilados, sem ofício. Há os nobres ociosos, que vivem como zangões do trabalho dos colonos e arrastam bandos de criados que, despedidos quando o senhor morre ou adoece, só sabem roubar. O cardeal diz que essa gente serve à guerra; Hitlodeu responde que a França, cheia de mercenários, mostra o perigo de criar tais feras.
A causa mais própria da Inglaterra são as ovelhas. Onde a lã é mais fina, nobres, fidalgos e até abades cercam a terra para pasto, derrubam casas e expulsam os colonos, que vendem tudo por quase nada, roubam, mendigam ou são presos por vagabundos. Sem lavoura, somem os empregos e sobem os preços da lã e do gado, porque a venda está nas mãos de poucos ricos. O remédio é devolver as granjas, conter os açambarcadores e reerguer a lavoura e o lanifício. Fora disso, a justiça fabrica ladrões para puni-los.
O jurista se prepara para responder à moda escolar, mas o cardeal o corta e pede a Hitlodeu a alternativa. Ele sustenta que tirar a vida por dinheiro é iníquo, que Deus proibiu matar, que a lei de Moisés puniu o furto com restituição e que punir igual o ladrão e o assassino empurra o ladrão a matar a testemunha. Propõe os polileritas, povo da Pérsia: o ladrão devolve ao dono o que tirou, trabalha em obras públicas, veste uma só cor, tem a orelha cortada e espera ser solto se se emendar.
O jurista diz que isso poria a república em perigo, e todos vão para o lado dele. O cardeal sugere experimentar, adiando a execução, e estende a ideia aos vagabundos. De repente todos louvam o que haviam desprezado. Um parasita, que faz de bufão, propõe mandar os mendigos aos mosteiros; um frade teólogo se ofende, o parasita retruca que os frades são os maiores vagabundos, e o cardeal desvia a conversa.
Análise
O título. "À mesa do cardeal Morton": a cena é um jantar, e o primeiro tema do livro, a pena de morte para o ladrão, nasce numa conversa de mesa, entre um jurista, um frade e um bufão, sem tom de tratado. O anfitrião é uma figura real, e a mesa é o primeiro palco do livro: quem fala, e quem concorda só depois de o dono da casa concordar, importa tanto quanto o que se diz.
O que More mostra aqui, pela boca de Hitlodeu, é que o roubo é em grande parte fabricado pelo próprio reino: guerras que deixam aleijados, nobres que despedem criados, proprietários que trocam lavradores por ovelhas. A pena de morte pune o efeito e deixa a causa em pé. E o jurista e os convivas só passam a ouvir quando a ideia sai da boca do cardeal.
Assinatura
A análise completa de cada capítulo de Utopia está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.
Questões sobre este capítulo
Para discutir
4 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.
Teste a sua leitura
8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz