Letter to Peter Giles: Thomas More to Peter Giles
And the closer my language comes to his careless simplicity, the closer it will be to the truth
Explanation and analysis
Thomas More opens the book with a letter to his friend Peter Giles, of Antwerp, in which he apologizes for having taken almost a year to send the account of the republic of the Utopians. In the letter, he says that he invented nothing: he merely repeated what the two of them heard from Raphael Hythloday, and even the order of the material was not his choice. The highlighted sentence arises from this argument and affirms that, the more his language approaches the traveler's careless simplicity, the closer to the truth it will be.
What the passage reveals is a strategy of credibility. More asks the reader to take the lack of ornament as proof that the account is faithful and presents himself as a simple reporter of a conversation of which he was a witness, and not as the author of an invention. Only the one who reads the letter already has in hand a whole book, written and arranged with care, and for this reason the declaration of carelessness sounds like a calculated gesture. It is also worth noting the name of the traveler whose discourse More says he repeats: Hythloday, in Greek, something like "teller of nonsense."
The text does not resolve the tension. Simplicity may be honesty or pose, and the letter leaves the doubt open from the first lines, preparing the reader to take what follows as a story heard, without being able to check it.
Hythloday having narrated, as far as I remember, that the bridge of Amaurot, with which the river Anyder is spanned, is five hundred paces long, my John says that two hundred must be taken off, for the river there is no wider than three hundred
Explanation and analysis
Subscription
The explanation of this quote and the other 39 quotes from Utopia comes with a subscription.
it did not occur to us to ask, nor to him to say, in what part of that new world Utopia is situated
Explanation and analysis
Book I, section 1: The Traveler Raphael Hythloday
he sailed, yes, but not as Palinurus, but as Ulysses; or rather, as Plato himself.
Explanation and analysis
Book I, section 2: Raphael's Travels
for a syllable, rather than serve
Explanation and analysis
Far greater is the effort to gain for oneself new kingdoms by means lawful and unlawful than to administer well those already gained.
Explanation and analysis
Book I, section 3: At Cardinal Morton's Table
It is too atrocious to avenge thefts and yet insufficient to restrain them.
Explanation and analysis
your sheep, which are usually so tame and feed on so little; now, it is said, they have begun to be so ravenous and untamable that they devour men themselves and devastate and depopulate fields, houses and cities.
Explanation and analysis
What else do you do, I ask, but manufacture thieves and punish them yourselves!
Explanation and analysis
what all had scorned when I told it, the same all, vying with one another, began to cover with praises
Explanation and analysis
Book I, section 4: The Philosopher and the Counsel of Kings
that one man should swim in pleasure and delights while the others groan and lament everywhere, this is not to be the guardian of a kingdom, but of a prison
Explanation and analysis
And what you cannot turn to good, at least make it as little bad as possible.
Explanation and analysis
wherever there are private possessions, where everyone measures everything by money, there it will hardly ever be possible for the commonwealth to be managed either with justice or with prosperity
Explanation and analysis
Book II, section 1: The Island of Utopia
he had fifteen miles dug in the part where the land joined the continent, and made the sea flow around the land.
Explanation and analysis
No city has any desire to enlarge its boundaries. For, as to the lands they possess, they judge themselves rather its farmers than its lords.
Explanation and analysis
Book II, section 2: The Cities and Amaurot
the double-leaved doors, which open with a light touch of the hand and then close by themselves, let in whoever wishes; so nothing there is private. For the very houses they exchange by lot every ten years.
Explanation and analysis
Book II, section 3: The Magistrates
To take counsel about common affairs outside the senate or the public assemblies is held to be a capital crime.
Explanation and analysis
And so, out of a twisted and perverse shame, he would sooner sacrifice the public safety than the opinion others have of him, so as not to seem to have foreseen too little at the start. Yet it was his duty to foresee from the start, to speak with reflection and not in haste.
Explanation and analysis
Book II, section 4: The Trades
For that is an affliction worse than slavery, and yet it is almost everywhere the life of artisans, except among the Utopians. They divide the day, counting the night, into twenty-four equal hours, and assign only six to work
Explanation and analysis
that, as far as public necessities permit, all citizens be assured the maximum time, free from the servitude of the body, for the liberty and cultivation of the mind. For in this they judge the happiness of life to consist.
Explanation and analysis
Book II, section 5: The Citizens' Common Life
any father of a household asks for whatever he and his family need and takes, without money, without any payment, everything he asks for.
Explanation and analysis
What makes every kind of animal greedy and rapacious is the fear of want; in man, it is pride alone, which counts it glory to outdo others by a display of superfluities.
Explanation and analysis
In that hall, all the services in which there is a little more filth or labor are performed by slaves.
Explanation and analysis
Book II, section 6: The Utopians' Travels
You see, then, that nowhere is there license for idling, no pretext for sloth, no tavern of wine, none of ale, nowhere a brothel, no occasion of corruption, no hiding place, no meeting place; but, with the eyes of all fixed on each one, there is the necessity either of the usual work or of a leisure that is not dishonorable.
Explanation and analysis
Book II, section 7: Shared Abundance and the Contempt for Gold
For while they eat and drink from earthenware and glass, elegant no doubt, but cheap, they make chamber pots of gold and silver everywhere, and every kind of the most sordid vessels, not only in the common halls but also in private houses.
Explanation and analysis
Look, mother, what a big fool, still wearing pearls and little gems, as if he were a little boy!
Explanation and analysis
to gold and silver nature has assigned no use that we cannot easily do without, if the folly of men had not put a price on rarity.
Explanation and analysis
Book II, section 8: Education, Studies and Pleasure
They define virtue, indeed, as living according to nature, since for this we were instituted by god.
Explanation and analysis
Whether they are right in thinking so or not, neither does time allow us to examine, nor is it necessary, for we have undertaken to narrate their institutions, not also to defend them.
Explanation and analysis
Book II, section 9: The Laws of the Utopians
They have very few laws. Indeed, very few suffice for one who has been so instituted.
Explanation and analysis
As for the pleaders, who handle cases with cunning and dispute the laws with trickery, they exclude them absolutely, all of them.
Explanation and analysis
The communion of nature does the work of a treaty, and it is better and stronger that men be bound to one another by goodwill than by pacts, by spirit than by words.
Explanation and analysis
Book II, section 10: War
War, as a thing wholly bestial, and which nevertheless no kind of beast practices so assiduously as man, they abominate to the extreme. And, contrary to the custom of almost all peoples, they consider nothing so inglorious as the glory sought in war.
Explanation and analysis
In them they promise immense rewards to whoever eliminates the opposing prince; then they set smaller rewards, though these too excellent, per head of each of those they proscribe by name in the same writings.
Explanation and analysis
For the Utopians, just as they seek good men to make use of, also seek these worst of men, to abuse.
Explanation and analysis
Book II, section 11: The Religions of the Utopians
they judge that there is a supreme being, to whom the work of the universe and providence are owed. All call him in common, in the language of the homeland, Mithras.
Explanation and analysis
But to demand, by force and threats, that what you believe true should seem so to all, he judged insolent and foolish.
Explanation and analysis
Except that he forbade, solemnly and severely, that anyone should degenerate so far from the dignity of human nature as to think that souls die with the body, or that the world is carried along by chance, providence being removed.
Explanation and analysis
Book II, section 12: The Praise of the Republic and More's Reply
nothing occurs to me but a certain conspiracy of the rich, who look after their own advantages under the name and title of the republic.
Explanation and analysis
This one measures prosperity not by its own advantages but by the disadvantages of others.
Explanation and analysis
Meanwhile, just as I cannot assent to everything that was said, by a man indeed without dispute most learned and at the same time most expert in human affairs, so I readily confess that there are very many things in the republic of the Utopians that I would rather wish for than expect to see in our cities.