Clawdia Chauchat é a paciente do sanatório por quem Hans Castorp se apaixona em A Montanha Mágica: uma mulher casada com um funcionário russo que vive no Daguestão, conhecida pelo hábito de bater a porta de vidro da sala de refeições.
Ela entra no capítulo III pelo estrondo da porta, que provoca em Hans Castorp um "ódio mortal", e, quando ele enfim a vê, pelo silêncio dos passos. O rosto dela lhe lembra alguém que ele não consegue nomear. No capítulo IV o nome chega: os olhos de Clawdia são os de Pribislav Hippe, o colega de escola a quem ele pediu um lápis emprestado aos treze anos.
Na Noite de Walpurgis, no capítulo V, Hans Castorp lhe pede um lápis e se declara em francês; ela o chama de "petit bourgeois", anuncia que parte no dia seguinte e sai pedindo o lápis de volta. No capítulo VII volta ao sanatório ao lado do holandês Peeperkorn, e o beijo na testa que Hans Castorp se recusara a dar-lhe diante de Peeperkorn vivo só acontece diante do morto.
O romance a constrói por objetos e repetições, quase nunca pela fala dela: a porta, os passos, os olhos de Hippe, o lápis pedido duas vezes, o retrato pintado pelo dr. Behrens. Ela aparece mais como o que Hans Castorp reconhece nela do que como alguém que se explica, e por isso a paixão dele é sempre uma segunda vez.