Clavis Libri

A Montanha Mágica · Capítulo V

Humaniora, a análise e a Noite de Walpurgis

Resumo do capítulo

Este é o capítulo em que Hans Castorp deixa de ser visitante e se torna morador. Ele adoece de verdade, vê o próprio esqueleto numa chapa, começa a estudar anatomia e biologia por conta própria durante as noites de inverno, assume a tarefa de visitar os moribundos da casa e, na Noite de Walpurgis do Carnaval, declara o seu amor a Clawdia Chauchat em francês. O fio que atravessa as nove seções é sempre o mesmo: o corpo deixou de ser um dado neutro e passou a ser o objeto de todo pensamento, seja na boca de Lodovico Settembrini, que o trata como o princípio mau contra o espírito, seja na de Dr. Behrens, que o pinta e o disseca no mesmo gesto, seja nos livros de anatomia que Hans Castorp lê sozinho até a leitura virar delírio. A declaração de amor final não é um desvio desse fio, é o seu ponto de chegada: o corpo, o amor e a morte, ditos numa língua que não é a de Hans Castorp, porque só nela ele consegue dizer o que sente.

Sopa eterna e clareza repentina

Resumo da seção

Hans Castorp fica de cama desde o sábado, por ordem de Dr. Behrens, e o narrador resume as três semanas seguintes em poucas páginas: massagem de manhã, ronda dos médicos, passeios de Joachim Ziemssen, a "sopa do meio-dia", que na verdade é o jantar de seis pratos do Berghof servido na cama. No domingo Joachim cobra providências com a família, mas Hans prefere esperar a radioscopia e a chapa, e na terça escreve aos tios que está de cama com um resfriado febril; dias depois, uma segunda carta diz que o parecer de Behrens prolonga a estada. Joachim lhe relata a conferência do Dr. Krokowski sobre o autoenvenenamento do organismo, e o próprio Krokowski entra pela sacada, chama Hans de "camarada" e trata o catarro como "fenômeno de terceira ordem", passando a incluí-lo na ronda como paciente. Uns dez dias depois, Lodovico Settembrini aparece à noite, acende a luz do teto, ri do "refeitório" e chama Hans de freirinha, "noivinha de Cristo". Conta a história de uma teuto-russa a quem Behrens só disse, no quinto mês, que talvez não suportasse o clima, e admite que a sua própria chapa mostra manchas e que está "bastante doente". Hans, deitado, diz que o ar da planície, onde se pergunta se alguém "ainda tem dinheiro", é cruel, e que o contato com a morte torna a pessoa sensível a esse cinismo. Settembrini responde com a história de um marido que, de volta à família, só falava de termômetro e chamava o sanatório de "pátria", adverte contra "perder-se para a vida" e ensina que a morte é parte da vida, não argumento contra ela. Hans cala, repreendido, até Settembrini lhe pedir licença para ajudá-lo nos seus "exercícios e experimentos" como corretivo, e ele aceita. Joachim volta de uma partida de bridge, e Hans, a sós com ele, chama Settembrini de pedagogo humanista. Ao fim de três semanas a névoa e a neve voltam, Hans lembra a Behrens que o prazo acabou, e o médico o manda levantar, prometendo em breve "o seu retrato interior".

Análise

O título. "Sopa da eternidade" é o nome que o narrador dá ao dia do acamado: o mesmo prato, na mesma hora, todos os dias, até o tempo deixar de andar. A "clareza repentina" é a luz do teto que Settembrini acende ao entrar no quarto escuro, e o contraste é a seção inteira: de um lado um tempo que se dissolve, do outro um mentor que chega para dar a Hans conceitos claros.

O que Mann mostra aqui é um rapaz que entra na rotina dos doentes sem decidir entrar. Hans escreve duas vezes aos tios que o resfriado e o parecer do médico prolongam a estada: o que diz é verdade e não é a razão inteira, porque a cama, os cobertores e o termômetro já lhe deram o hábito antes de alguém lhe dizer que fique. O narrador conta três semanas em poucas páginas porque a mudança não acontece em cena, vai se dando no costume.

Desbloquear com a assinatura

Assinatura

A análise completa de cada capítulo de A Montanha Mágica está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.

Ver os planosJá assina? Entrar

"Meu Deus, estou vendo!"

Resumo da seção

Passa-se uma semana até que a superiora von Mylendonk convoque Hans Castorp ao laboratório de radioscopia. O sanatório se enche de hóspedes novos, e Hans aprende a escala de valores da casa: os doentes leves valem pouco, e por isso, com um caso leve, mantém a reserva, embora acrescente riscos à temperatura quando lhe perguntam à mesa. Retoma a rotina ao lado de Joachim Ziemssen, e quase ninguém nota que ele passou três semanas de cama; só Clawdia Chauchat, atrasada como sempre, o fita e lhe sorri por cima do ombro. A imagem dela o ocupa dia e noite, entre a doçura e o susto, e a presença disciplinada de Joachim, que nunca fala de Marusja, o impede de falar dela ou de tentar uma aproximação. A srta. Engelhart, sua vizinha de mesa, lhe conta que Clawdia recebe à tarde, no quarto, um compatriota que mora em Platz, e depois que ela posa quase todo dia, no apartamento particular do Dr. Behrens, para um retrato a óleo que ele pinta. As notícias o fazem subir a 37,7. Ele repara também num rapaz doente de Mannheim, devoto e tímido, que olha Clawdia com avidez canina, e vê no rapaz o espelho da própria embriaguez. Oito dias depois, Hans é chamado à radioscopia junto com Joachim, que fará nova chapa. Na sala de espera entra Clawdia, que se senta com eles e pergunta a Joachim, escondido atrás de uma revista, a que horas é o exame; Hans ouve a voz dela como num sonho, sem ousar falar. No laboratório, na penumbra, Behrens mostra a sua galeria particular de radiografias e fotografa o peito dos dois primos em meio a descargas elétricas. Depois, no escuro, deixa Hans olhar pela tela luminosa o esqueleto de Joachim e o coração dele a pulsar; Hans repete "Meu Deus, estou vendo!" e lembra uma parenta dos Tienappel que via esqueletos nas pessoas que iam morrer. Por fim vê a própria mão, a carne dissolvida em névoa e o anel de sinete do avô a pairar no osso, e compreende pela primeira vez que haverá de morrer. Behrens chama a cena de fantasmagoria e diz que a imagem confirma o exame; ao sair, Hans vê Clawdia entrar no laboratório.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Liberdade

Resumo da seção

Setembro chega ao fim, e Hans Castorp, com sete semanas de montanha, já não sabe dizer se o tempo lhe parece curto ou longo. À saída do almoço, Hermine Kleefeld e os rapazes da sua roda lamentam que lhes tenham roubado a vida neste "lugar de prazeres", e Lodovico Settembrini adverte Hans a nunca acreditar neles, a desconfiar da ironia que viceja ali e a ver em doença e desespero "formas de devassidão". Hans retruca que a moça está de fato gravemente doente, lembra que o doutor Krokowski também chama a doença orgânica de fenômeno secundário, e o italiano responde com o seu critério para a análise: boa se liberta, má se impede a ação. Hans conta que viu o esqueleto da própria mão, defende o Dr. Behrens contra o "criado do diabo" de Settembrini, e na porta do quarto o italiano se despede com uma alfinetada sobre os "partos e citas" com quem divide o repouso, e que são, explica, russos e russas. Irritado, Hans escreve a terceira carta para casa, em que anuncia que passará provavelmente o inverno ali, pede roupas e 800 marcos por mês, e o termômetro sobe a 37,8.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Caprichos de Mercúrio

Resumo da seção

Outubro começa tão frio quanto setembro, mas depois irrompe um verão tardio de duas semanas e meia, de céu azul e sol forte. Hans Castorp, embriagado de paixão por Clawdia Chauchat, não admite nada que enfraqueça essa embriaguez: evita olhá-la de perfil, que a favorece menos. Pensa na doença dela como moral, uma só coisa com o seu "desleixo", como dissera Lodovico Settembrini, e mesmo assim deixa de julgá-la: passa a achar que o italiano exagera ao chamar os russos de "partas e citas" e imita os modos de Clawdia, sentando-se afundado à mesa e deixando as portas caírem. O narrador diz que essa paixão é febril, voltada ao corpo doente dela e a um sonho vago, e que Hans talvez não tivesse prolongado a estada se tivesse achado uma resposta sobre o sentido e o fim do serviço da vida. Os pequenos gestos o enchem de júbilo. Ao entrar no refeitório, cede-lhe a passagem e recebe um "obrigada"; no jantar, ao ver um raio de sol bater na cabeça de Clawdia, levanta-se, cruza o salão e fecha as cortinas, e ela agradece com um sorriso, enquanto Joachim Ziemssen olha o prato e a sra. Stöhr procura cúmplices para o riso. Depois, na reunião ao sol depois do almoço, Hans conversa alto com Joachim e com Hermine Kleefeld para atrair a atenção dela; Clawdia se volta, olha a bota amarela dele com indiferença quase desdenhosa e desvia o rosto. Durante dois dias ele fica abatido, sem entender o desprezo, e a temperatura fica quase normal. No terceiro dia, num lindo dia de outono, ele e Joachim prolongam o passeio da manhã, avistam Clawdia de branco no caminho do bosque, e Hans acelera o passo, alcança-a e a cumprimenta com um bom-dia, que ela retribui em alemão, sorrindo com os olhos. Redimido, segue exultante, o primo cala, ofendido, e o mercúrio volta a subir, a cerca de 38 graus.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Enciclopédia

Resumo da seção

Hans Castorp não esconde que está apaixonado por madame Clawdia Chauchat: improvisa um discurso sobre o rosto dela a um grupo de pacientes que ri dele, e muitos se juntam, nas tardes de domingo em que o correio é distribuído no vestíbulo, para olhar o jovem obcecado. Ele espera a semana inteira por essa hora, em que uma vez ela o empurrou de leve e disse "Perdão", e ele respondeu "Não há de quê, madame!". O narrador nota que esperar é devorar tempo sem vivê-lo. Nesse vestíbulo, Lodovico Settembrini o aborda e pede para ver a chapa que ele leva na carteira, como um passaporte; devolve-a dizendo que as manchas costumam ser fisiológicas e que nem os médicos fundam um diagnóstico só nessa chapa. Ao ouvir que Hans pensa em comprar um saco de peles para passar o inverno e fala de meses com leveza, repreende-o em voz baixa: o tempo é uma dádiva dos deuses que o europeu, ao contrário do russo, deve administrar a serviço do progresso. Leva-o à sala de leitura e mostra-lhe a carta da Liga Internacional para a Organização do Progresso, que o encarregou de escrever, numa obra de vinte volumes sobre o sofrimento humano, o volume sobre as obras-primas da literatura. Conta que não foi ao congresso da Liga em Barcelona porque o médico o proibira, ameaçando-o de morte, e aconselha com veemência que Hans parta, porque só na baixada ele pode ser europeu, combater o sofrimento e aproveitar o tempo. Hans responde que o Dr. Behrens lhe disse que a volta não compensava e que Settembrini, que também temeu a morte e não foi a Barcelona, é mais prudente consigo do que com os outros. Settembrini diz que, se quisesse competir, responderia que está muito mais doente e que se submeteu à proibição sob protesto do espírito. Hans pergunta o que um humanista tem contra o corpo, e Settembrini responde que o honra na beleza e na liberdade dos sentidos, mas o despreza quando representa a doença e a morte: a natureza é má diante do espírito, que não deve se conformar com ela, como Voltaire protestou contra o terremoto de Lisboa. A conversa é interrompida pela entrada de Joachim Ziemssen com dois cartões-postais.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Humaniora

Resumo da seção

Num dia quente de outubro, depois do almoço, Hans Castorp e Joachim Ziemssen estão sentados no jardim, e Hans fuma um charuto Maria Mancini, cujo gosto recuperou por inteiro. O Dr. Behrens atravessa o jardim, nervoso, e os três trocam charutos; falam de como se conservam, e Behrens conta como dois Henry Clays quase o mataram numa noite, de medo e festividade misturados, até a superiora o salvar. Hans lhe pergunta então se pinta; Behrens, lisonjeado, confessa que sim e os convida a ver os quadros e a tomar um café turco no apartamento particular dele. No apartamento, os primos veem paisagens alpinas, naturezas-mortas e retratos da falecida esposa do médico, e entre eles o retrato a óleo de madame Clawdia Chauchat, que Hans finge reconhecer por acaso; Joachim, que só agora entende a manobra do primo, concorda baixinho. O retrato é fraco, mas Hans o elogia, sobretudo a pele. Behrens explica a anatomia que guia o seu pincel: o epicanto que dá aos olhos de Clawdia o aspecto rasgado, as camadas da pele, a gordura que forma as curvas femininas. Hans, animado, tira o quadro da parede e discursa que a medicina, o direito, a filologia, a teologia e a pintura são profissões humanísticas, variantes do mesmo interesse pelo homem. Tomam o café turco num aparelho de latão cujos ornamentos obscenos, presente de uma paciente egípcia, Hans comenta, corando, que para os antigos era algo também sagrado. Com o retrato sobre os joelhos, ele pede a Behrens que fale da pele, da linfa e do sangue; o médico explica por que a pele cora e se arrepia e que a linfa é o "leite de sangue", cujas glândulas podem inchar por tuberculose. Hans pergunta então o que é o corpo, e Behrens responde que é água e albumina, que a vida é uma combustão em que a forma se conserva, de modo que viver, nesse ponto, é morrer. Hans diz que forma é "ete-pe-tete", Behrens fica melancólico e encerra a visita.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Pesquisas

Resumo da seção

Chega o inverno alpino, mais brando do que Hans Castorp temia. A neve começa a cair por volta do Dia de Finados e se acumula por dias, sob um frio constante, até o céu abrir num esplendor límpido, de vale branco e luar cintilante. No refeitório só se fala de turistas, esquis, pista de bobsleigh e do Natal, e Hans percebe, assustado, que também passará o Natal ali, longe da família. Os pacientes antigos tratam datas como o Natal como pontos de apoio para saltar sobre intervalos vazios de tempo; discutem o presente coletivo para o chefe, o Dr. Behrens, e a sra. Stöhr, que adiantou dez francos à sra. Iltis, acaba cobrando-os pela administração. Hans fica na varanda até depois da meia-noite, agasalhado de saco de peles, cobertores, casaco e luvas, com um copo de leite e conhaque ao lado, cansado no corpo e agitado no espírito, com a temperatura em alta. Enquanto os outros pacientes leem romances ou um caderno sobre a arte da sedução que circula pelo sanatório, ele deixa de lado os livros de engenharia naval e passa a ler obras pesadas de anatomia, fisiologia e biologia, que encomendou por conta própria ao livreiro, e Joachim Ziemssen se espanta ao ouvi-lo cortar as páginas. A pergunta que o ocupa é o que é a vida, e segundo os livros ninguém sabe: a consciência é uma função da matéria que acaba se voltando contra o próprio portador, e entre o vivo e o inanimado há um abismo que a geração espontânea não fecha. A resposta que lhe vem é que a vida é calor, uma febre da matéria, nem material nem espírito, sensual até a volúpia e a repugnância. Ele acompanha o corpo como uma pluralidade de células, o desenvolvimento do embrião a partir do óvulo fecundado, a estrutura dos ossos como obra de engenharia e as lacunas da ciência sobre o metabolismo e a memória. Seguindo as unidades de vida cada vez menores, chega ao átomo, que lhe parece um sistema solar em miniatura. A patologia, que descreve como as toxinas dos bacilos embriagam o organismo, o leva a pensar que a doença é a forma impudica da vida e que a própria vida talvez seja uma doença infecciosa da matéria. Adormece sobre o livro e sonha com a imagem da vida, uma figura de corpo de mulher e olhos oblíquos que se inclina sobre ele e o beija.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Dança macabra

Resumo da seção

O Natal passa sem alterar o regime do Berghof: o filho de Behrens, Knut, chega para as férias, Clawdia Chauchat aparece num vestido bordado de ar camponês-russo, Lodovico Settembrini brinda à "democracia individualista" e há um recital de canções no primeiro dia de festa. Logo depois morre o aristocrata austríaco, o jóquei amador da tosse que Hans ouvira no primeiro dia, mantido nos últimos dias com quarenta balões de oxigênio. Hans Castorp, que a sra. Stöhr já repreendera por mencionar a morte à mesa, arrasta Joachim Ziemssen a uma conversa com a irmã Alfreda, chamada irmã Berta, e ao quarto do morto, onde fala com a viúva sobre o sofrimento do marido e o transporte do corpo para a Caríntia. De volta, explica ao primo que há duas disposições do espírito, a devota, da gola espanhola, e a livre, de Settembrini, e anuncia que passará a cuidar dos graves e moribundos da casa, com flores enviadas em nome de "dois companheiros", em protesto contra o ocultamento da morte. O primeiro vaso, uma hortênsia, vai para Leila Gerngroß, de dezesseis ou dezessete anos, com quatro hemorragias em dez dias; os pais recebem os primos com gratidão, e a mãe, que se acusa de ter passado a doença à filha, chama a visita de "flirt". Vêm depois o comerciante Fritz Rotbein, que avalia a operação das costelas como um investimento e cujo quarto é revirado poucos dias após a cirurgia, e a sra. Zimmermann, a "Superenchida", que ri entre trinados ao contar o erro do médico de Zurique ao reabastecer seu gás e morre em poucos dias. Seguem-se Lauro, filho de "Os-Dois", que se gaba de morrer como herói espanhol, Anton Karlowitsch Ferge, que descreve o horror do choque pleural, o menino Teddy e Natalie von Mallinckrodt, a quem Hans dá papa na boca. Settembrini lhe pergunta se procura justificação pelas boas obras e cita "Deixa que os mortos enterrem os seus mortos", e Hans responde que não pretende renunciar às visitas. Karen Karstedt, de dezenove anos, pobre, moradora de Dorf e com as pontas dos dedos abertas pela doença, é a protegida que Behrens recomenda aos primos. Eles a levam à pista de patinação, à corrida de bobsleigh que desce da Schatzalp, ao cinema de Platz, onde passa uma história de amor e crime na corte de um déspota oriental, e ao café do Kurhaus, onde a sra. Stöhr insinua que Hans corteja Karen por não saber como se aproximar de Clawdia. Entre o começo e o meio de fevereiro, os três sobem ao cemitério do Dorfberg. Entre sepulturas de gente morta quase sempre aos vinte anos, encontram um pedaço de terra plano e vazio entre dois leitos já feitos, e os primos olham de lado o rosto de Karen, que sorri, acanhada, e pisca depressa.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Noite de Walpurgis

Resumo da seção

Faltam poucos dias para Hans Castorp completar sete meses no sanatório e Joachim Ziemssen, um ano, e é Carnaval. Lodovico Settembrini avisa, irônico, que a festa traz "as mais variadas danses macabres"; Hans diz que acha certo marcar as datas na ordem, Natal, Carnaval, Páscoa, e que o Dr. Behrens, que acrescentou mais quatro meses à estada de Joachim, ainda não fixou prazo algum para ele. Na terça-feira de Carnaval, a sala de refeições se enche de cornetas, serpentinas, chapéus de papel e champanhe misturado com borgonha. Pensionistas se fantasiam de homens, de mulheres, de mendigo e de pierrô, e a sra. Iltis e o sr. Albin entram como a "Irmã Muda", de diaconisa coberta de marcas de termômetro, e o "Henrique Azul", todo de azul, o que Settembrini observa de lábios cerrados. Entre os versos que Settembrini lança à mesa de Hans estão os do Fausto (ele diz depois ter citado "a obra-prima da sua literatura nacional"), e a sra. Stöhr, de faxineira, é saudada como "a velha Baubo". Clawdia Chauchat chega com um vestido novo, de seda escura, com os braços nus e um gorro de papel branco, e Settembrini diz que ela é Lilith, a primeira mulher de Adão, perigosa para os rapazes. Com a cabeça quente de borgonha e champanhe, Hans trata Settembrini por "tu", e o italiano o repreende por considerar isso uma selvageria contra a civilização. Hans defende o tratamento, agradece-lhe o que aprendeu em sete meses e pede perdão por ter sido um mau aluno, uma "criança-problema da vida"; Settembrini estranha, pois aquilo soa como despedida. No salão, Behrens, de fez turco, distribui ponche e propõe o jogo de desenhar porquinhos de olhos fechados, e todos riem das monstruosidades que saem. Hans, que só consegue um toco de lápis, atira-o no ponche e atravessa o salão gritando por outro, ignora o chamado de Settembrini, que deixa a festa, e pede um lápis a Clawdia, chamando-a de "tu". Ela tira da bolsa um lápis de prata fininho e frágil e lhe explica como rosquear a mina, enquanto os outros começam a dançar às escondidas dos médicos. Os dois se sentam numa saleta e conversam a sós, passando do alemão ao francês, tratando-se por "tu": ele fala de sonho e de eternidade, e ela o chama de burguês, humanista e poeta. De repente, Clawdia anuncia que partirá no dia seguinte, depois do jantar, para longe, talvez o Daguestão, porque Behrens acha que nada mais se pode fazer ali e ela ama a liberdade; talvez volte, mas ele já estará longe. Hans lhe pergunta se, no dia do primeiro exame, ela sabia aonde ele ia, e ela responde que foi por acaso. Ela diz ainda que Joachim está mais doente do que imagina e pode morrer se tentar voltar a ser soldado, e Hans, a quem a ideia da morte já não assusta, responde que Joachim é um moribundo e ele, um apaixonado. Ele também lhe pergunta pelo patrício russo que a visita, e ela diz que os dois filosofam, e que, para eles, a moral está no pecado e na entrega ao que consome, não na virtude. Quando a sala se esvazia e ela diz que a festa acabou, Hans se ajoelha e declara que a ama desde sempre: mistura a lembrança do colega Pribislav, de quem pediu um lápis na escola, com ela, e diz que o corpo, o amor e a morte são uma só coisa. Ela o chama de "um galante que sabe solicitar de modo profundo, à alemã", põe-lhe na cabeça o gorro de papel, prevê-lhe uma péssima curva de febre e sai, pedindo que lhe devolva o lápis.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Questões sobre este capítulo

Para discutir

9 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.

Teste a sua leitura

8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz