Clavis Libri

A Montanha Mágica · Capítulo IV

O sentido do tempo, Hippe e o termômetro

Resumo do capítulo

O capítulo IV é o do tempo e é o do corpo. Começa com a neve de agosto e com a recusa de um saco de peles, passa pelo Excurso em que o narrador explica por que o tédio é tempo que some, e termina no consultório do porão, onde um termômetro de cinco francos, 37,6 e a frase de um médico trocam o "visitante" pelo "paciente". No meio, Lodovico Settembrini formula a primeira doutrina, a de que a doença não é nobre, Dr. Krokowski formula a contrária, a de que toda doença é amor transformado, e uma lembrança de escola, a de Pribislav Hippe e do lápis, dá nome ao que Hans sente por madame Chauchat.

Compra necessária

Resumo da seção

Depois de um segundo dia de verão esplêndido, no terceiro dia, durante o repouso após o almoço, o céu escurece, um vento glacial varre o vale, e desaba uma forte nevada com trovões, em pleno começo de agosto. Hans Castorp pergunta com ironia se o verão deles já terminou, e Joachim responde que ali as estações se misturam e que há neve em qualquer mês. Ligam a calefação durante a nevada e a desligam no dia seguinte, com os quartos a seis graus. Hans Castorp e Joachim vão ao vilarejo, sob chuva, comprar cobertores para o repouso, e levam dois de pelo de camelo; Hans Castorp desiste de um saco de peles porque se sentiria já "pertencendo" ao lugar, e não vale a pena para poucas semanas.

Na volta encontram Lodovico Settembrini, amarelado e de humor elegíaco, que se queixa do frio e dos donos do sanatório, que desligam a calefação para economizar, evoca o pai, um romanista fino que trabalhava num gabinete bem aquecido em Pádua, e fala mal do médico, de Krokowski e dos companheiros de mesa, como o cervejeiro Magnus, que despreza a literatura. Hans Castorp comenta que ver a sra. Stöhr, burra e doente, o põe diante de um dilema, pois a doença lhe parece digna de respeito e não combina com a burrice. Settembrini responde com um sermão: a doença não é nobre, é um aviltamento do homem, ideia de épocas supersticiosas, e a luta contra ela é o trabalho em favor do progresso. O dilema verdadeiro é o de um espírito nobre preso a um corpo doente, como o poeta Leopardi; e o homem doente, diz, é só corpo, tão desumano quanto uma alma sem corpo.

Joachim nota que o primo já dissera algo parecido. Settembrini vê nisso a prova de que Hans Castorp é um diletante do espírito que experimenta ideias, e diz que cabe ao educador desenvolver o bem que há em um jovem talentoso. Ao saber dos cobertores para o repouso, repete placet experiri ("apraz experimentar") e se retira para ler os jornais. No elevador, Hans Castorp comenta que Settembrini é um pedagogo cujas palavras lembram pãezinhos frescos, que parece gostar mais de falar do que das teorias e que critica tudo; Joachim responde que isso mostra respeito por si e pelos homens.

Análise

O título. "Compra necessária" é o nome que Hans daria ao que faz: o tempo virou, o cobertor de viagem não basta, comprar outro é questão de bom senso. O leitor, que ouviu Hans repetir "três semanas", percebe que a necessidade é um argumento. Cada coisa que ele compra "por necessidade" é uma amarra a mais, e o narrador conta a compra sem comentar.

O que Mann mostra aqui é um rapaz que negocia com o lugar a medida da sua permanência. O cobertor serve "lá embaixo", o saco de peles só faz sentido para quem fica, e é entre os dois que Hans traça a linha. A neve de agosto, que embaralha as estações, e a regra de Joachim de que não passa mês sem neve dizem que o calendário de Hans não vale ali. A lição de Settembrini sobre a doença é um segundo aviso, de outra ordem: o lugar também tem ideias, e um pedagogo disposto a corrigir as de Hans.

Desbloquear com a assinatura

Assinatura

A análise completa de cada capítulo de A Montanha Mágica está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.

Ver os planosJá assina? Entrar

Excurso sobre o sentido do tempo

Resumo da seção

Depois do almoço, Joachim ensina Hans Castorp a se enrolar nos dois cobertores sobre a espreguiçadeira, e o narrador interrompe a cena para uma digressão teórica sobre por que o tempo se alonga nos primeiros dias de um lugar novo e depois encolhe, à medida que o hábito toma conta da experiência. Hans Castorp formula a mesma sensação passados alguns dias, ao dizer ao primo que o tempo desde a chegada a Davos-Dorf já lhe parece uma eternidade, ainda que só faça poucos dias.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Hans Castorp faz uma tentativa de conversação em francês

Resumo da seção

Hans Castorp, que ainda não se aclimatou, aprende a engrenagem do dia no Berghof (ver o Berghof) e descobre que os balões bojudos nos corredores, a seis francos cada, trazem oxigênio para os agonizantes. Dr. Behrens, a caminho do quarto 27, chama-o de "espectador alheio a tudo", e Hans Castorp entrevê o primeiro moribundo de sua vida, um jovem de barbicha rala, enquanto uma enfermeira ansiosa prende os primos com conversa sobre o seu paciente. Depois é apresentado à mexicana apelidada "Tous-les-deux", ouve dela a sua frase e responde em francês, satisfeito por não ter errado.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Politicamente suspeita!

Resumo da seção

No domingo do concerto quinzenal, o primeiro desvio do dia normal, o terraço do Berghof se enche de hóspedes, entre eles os jovens alegres da escadaria, o sr. Albin e Hermine Kleefeld, e Hans Castorp fuma e bebe cerveja numa mesinha com Joachim. Lodovico Settembrini chega, senta-se com eles e declara não gostar de música por comando, medida lá de cima por razões sanitárias, e dela diz ter uma aversão política. Joachim Ziemssen defende o concerto porque cada número de uns sete minutos tem começo e fim, e Settembrini transforma a observação em tese e chama a música de politicamente suspeita.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Hippe

Resumo da seção

No domingo à tarde, caleças levam hóspedes russos a passeio, entre eles madame Clawdia Chauchat e Marusja, e Hans Castorp vê Joachim fitar Marusja com um olhar que não é de soldado. Na segunda-feira haverá a conferência do dr. Krokowski, parte de uma série quinzenal sobre "O amor como força formadora de doenças", a que todos devem assistir e a que Settembrini nunca vai. Antes dela, farto da vida horizontal e atribuindo seu mal-estar ao casal russo, à sra. Stöhr, ao sr. Albin e à tosse do cavaleiro amador, Hans Castorp resolve dar sozinho um longo passeio. Sobe a encosta cantando alto e improvisando, perde o fôlego, cai ao pé de um pinheiro e fica com um tremor de cabeça igual ao do avô, Hans Lorenz Castorp, o que o diverte.

Junto a uma torrente, sentado num banco, sofre uma forte hemorragia nasal e depois, deitado de olhos fechados, volta aos treze anos: no pátio da escola, pede um lápis ao colega Pribislav Hippe, de olhos de quirguiz, a quem admirava em silêncio havia cerca de um ano sem nunca terem conversado. A lembrança se emenda ao sonho do capítulo anterior.

Ao acordar, ele nota que Hippe era parecido com "ela", a mulher de cima, e se pergunta se é por isso que se interessa por ela. Com os joelhos fracos, descansa várias vezes na descida, volta ao sanatório exausto, parte do caminho numa carroça de caixotes vazios, e chega quando o porteiro avisa que a conferência de Krokowski acaba de começar.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Análise

Resumo da seção

Hans Castorp entra na conferência já começada, lívido e com a roupa manchada de sangue, e senta-se logo atrás de madame Clawdia Chauchat, que se vira para olhá-lo com olhos exatamente iguais aos de Pribislav. Ele nota a postura relaxada dela, de costas curvas e cabeça adiantada, e a liga à doença e à falta de pudor de que o sr. Albin se gabara. O Dr. Krokowski fala a um público atento, de rostos corados, sobre o amor como o mais ameaçado dos instintos: quando a castidade e a vergonha o oprimem, ele não morre, volta disfarçado, e a forma em que volta é a doença, "amor transformado".

Hans Castorp se distrai olhando a mão curta e roída e o braço quase nu de madame Chauchat, pensa em como as mulheres se vestem para provocar o desejo e acha indecente fazê-lo quando o corpo está doente por dentro, e compara isso, incomodado, ao interesse silencioso que tivera por Hippe. No fim, Krokowski, de braços abertos, quase como um crucificado, convida todos à dissecação das almas e promete a cura pela análise, e o público o segue como a multidão ao flautista de Hamelin. Hans Castorp pensa que está ali só de visita e se pergunta se madame Chauchat também se deixará dissecar; ao primo, que o recebe com uma pergunta sobre o passeio, diz só que ele foi menos proveitoso do que esperava, e nenhum dos dois volta a falar da conferência.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Dúvidas e ponderações

Resumo da seção

Na primeira conta semanal, cerca de cento e oitenta francos, Hans Castorp a paga na administração e, com Joachim, conversa sobre a organização do sanatório: o dr. Behrens não é dono, mas funcionário de uma sociedade anônima, viúvo que ficou em Davos junto ao túmulo da mulher e que talvez esteja ele próprio doente. O narrador tira daí uma pergunta que atravessa o capítulo, se o médico enfermo pode curar. Joachim objeta que Behrens provavelmente já se curou, e Hans Castorp, acompanhando-o ao andar de baixo, vê o gabinete de Krokowski num crepúsculo velado.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Conversas à mesa

Resumo da seção

Desde o passeio solitário, Hans Castorp fica com o tremor de cabeça do avô, que o incomoda sobretudo durante as refeições e que ele tenta disfarçar firmando o braço na mesa ou virando a cabeça de um vizinho para outro. Sabe que a causa não é só o ar da montanha, mas uma agitação íntima, ligada a madame Clawdia Chauchat, que chega quase sempre atrasada e faz a porta de vidro bater. Antes ele se enfurecia com o estrondo; agora baixa a cabeça, envergonhado, como se partilhasse a culpa.

Quem percebe isso é a professora Engelhart, sua vizinha de mesa, que não para de elogiar madame Chauchat. Hans Castorp finge zombar da solteirona, chamando madame Chauchat de "bela Minka" e dizendo que a professora está apaixonada por ela, só para poder falar da russa, e ambos sabem do jogo. Ele pergunta por que ela não usa aliança, e a professora conta que é casada com um funcionário no Daguestão, que vive separada dele e está em Davos pela terceira vez. Hans Castorp pede que a professora descubra o nome de batismo da russa, que no dia seguinte aparece: Clawdia. Passa a falar só de "Clawdia", espera cada refeição como um novo encontro com a doente e, ao deitar-se para o repouso, rechaça como piegas uma cançãozinha de amor, mas admite que o coração, antes inexplicável, agora bate em nexo com o que sente ao pensar nela.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Temor nascente. Dos dois avôs e do passeio de barca ao crepúsculo

Resumo da seção

Na segunda semana de Hans Castorp, a chuva pesada impede excursões, e ele diz a Joachim que não tem ânimo para elas: teme que a estada acabe depressa demais. Ocupa-o a troca de olhares com Clawdia Chauchat à mesa: na sexta vez finge examinar com desgosto uma senhora de rosto com espinhas, e quando o guardanapo dela escorrega do colo levanta-se para correr até ela; Clawdia, aborrecida com o pequeno pânico, vira-lhe as costas e, por dez refeições, nem olha o salão. Ele vê tudo como uma aventura de férias, mas se atrasa de propósito para cruzar com ela no corredor, diante do quarto dela, e duas vezes finge ter esquecido o lenço para subir ao seu encontro. Na segunda ela o encara de perto, e ele reconhece nos olhos de Clawdia os de Pribislav Hippe, o que lhe dá uma angústia que sobe.

Inquieto, procura amparo. Joachim, que atormenta Behrens por uma licença para voltar à planície e que, segundo Hans percebe, foge da sala por causa de Marusja, está ocupado demais consigo; Behrens, de faces azuladas e olhos lacrimosos, não lhe inspira confiança filial; sobra Settembrini, a quem decide ouvir com placet experiri. O italiano passa a sentar-se à mesa dos primos, zomba do cervejeiro Magnus, provoca a sra. Stöhr com o cinematógrafo e o capitão Miklosich e conta como a mãe de Anton Schneermann o levou a bofetadas para o trem.

Nos passeios e à sobremesa, Settembrini fala do avô Giuseppe, advogado de Milão e carbonário, exilado na Espanha e na Grécia, que andava de preto em luto pela Itália. Hans o compara ao próprio avô, Hans Lorenz Castorp, também de preto, mas por piedade, e a comparação lhe lembra um passeio de barco ao crepúsculo, com o dia a oeste e a lua a leste. Settembrini defende a técnica como caminho moral, conta que o avô proclamou que os três dias de 1830 em Paris seriam postos ao lado dos seis da criação (Hans bate com a mão na mesa), opõe o princípio asiático ao europeu e sonha com a república mundial, a começar pela queda de Viena. Fala do humanismo do pai, de Carducci, de Dante e do culto da palavra, e fecha com a palavra "civilização". Hans o escuta por senso de dever, mas esse dever lhe serve de licença para voltar os pensamentos a Clawdia.

Análise

Desbloquear com a assinatura

O termômetro

Resumo da seção

Na terceira e última semana prevista da estada, Hans Castorp faz a conta do que custa o sanatório e conclui que paga as despesas com folga. Sente que as férias voaram, evita falar da partida marcada para a terça ou a quarta seguinte, por pena de deixar Joachim sozinho, e diz que terá de "se recuperar do descanso". Pegou um forte resfriado nos repousos noturnos na varanda, de que gosta muito, com mantas, charuto e a música que sobe do vale à noite. Joachim avisa que ali ninguém reconhece resfriados, mas a via burocrática funciona: na sexta, a superiora, srta. von Mylendonk, mulher baixa, de lábio inferior em forma de pá, aparece no quarto dele, diz que o catarro não vem do frio e que "resfriado" é "lero-lero", pergunta se ele nunca mede a temperatura e lhe vende um termômetro de cinco francos (ver o termômetro).

Hans Castorp o usa de imediato, pela regra da casa de sete minutos debaixo da língua, e tira o termômetro um pouco depois, quando o oitavo minuto já ia em um terço: vê 37,6, febre que ninguém ali tem, exceto os acamados. Comovido, conta ao primo, que lê o termômetro no lavatório e prevê que ele terá de ficar de cama; Hans Castorp retruca que 37,6 é 37,6 e que, se os outros passeiam com isso, ele também pode. À mesa, ao dizer a temperatura, todos riem, ameaçam-no com o dedo, como quem sabe que ele esconde algo, e recusam a desculpa do resfriado, enquanto a sra. Stöhr discorre sobre os prazeres da tosse. Joachim propõe que ele aproveite o exame mensal do sábado, e os dois, ao voltar do passeio, pedem ao dr. Behrens, que combina examiná-lo no sábado às duas, depois do almoço, e elogia seu talento para a febre.

No sábado, ao fim do almoço, quando o relógio da sala bate duas horas, madame Chauchat, que não olhara para o salão, vira a cabeça por cima do ombro e o fita com um sorriso, como se dissesse que está na hora; Hans Castorp, que pensava em desistir do exame, segue Joachim ao consultório no porão. Behrens examina primeiro Joachim, batendo e auscultando, com Krokowski a anotar, e mantém o prazo de meio ano, no mínimo. Depois examina Hans Castorp, pergunta pelos pais e avô (a mãe morreu de um coágulo de sangue, o pai e o avô de pneumonia), nota focos antigos já cicatrizados e uma aspereza, quase um ruído, em cima à esquerda, e diz que ele era "em silêncio, dos daqui" desde o primeiro dia, e que o fato de ter um primo doente já lança luz sobre ele; Hans Castorp muda de cor, e Joachim, de suspensórios na mão, fica imóvel. Explica que o ar das alturas acelera a doença latente e que o catarro é a irrupção dela, e manda-o para a cama por semanas, até que se possa ver o seu interior, avisando que um caso como o dele não se cura "de hoje para depois de amanhã" e que ele terá tempo de sobra para ser um bom paciente. Krokowski lhe aperta calorosamente a mão.

Análise

Desbloquear com a assinatura

Questões sobre este capítulo

Para discutir

10 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.

Teste a sua leitura

8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz