O que é
O lápis que Hans Castorp pediu emprestado aos treze anos a Pribislav Hippe, colega de escola de olhos oblíquos, e que volta duas vezes no romance: num sonho da segunda noite no Berghof e na Noite de Walpurgis, pedido a Clawdia Chauchat.
Onde aparece
No Capítulo III: O primeiro dia inteiro e a chegada de Settembrini, Hans Castorp sonha que vai pedir um lápis a madame Chauchat no pátio do ginásio, e luta para acordar e guardar de quem ela o faz lembrar.
O sonho devolve a Hans o pátio do ginásio e põe Clawdia no lugar de quem empresta o lápis:
Depois pareceu ao sonhador que estava no pátio da escola, onde passara tantos anos os intervalos entre as aulas, e que ia pedir emprestado um lápis a Madame Chauchat, que também estava presente.
Dentro do próprio sonho ele reconhece de quem ela o faz lembrar, e luta para acordar a fim de guardar a percepção antes que o sono a leve:
ele se arrancou à força do sonho, pois agora o tinha e queria retê-lo: em que e em quem, afinal, ela o fazia pensar tão vivamente
No Capítulo IV: O sentido do tempo, Hippe e o termômetro, a lembrança de Hippe dá o nome que faltava: os olhos de Clawdia são os dele.
No encontro do corredor, o narrador corrige a própria palavra:
tão notável e assustadoramente semelhantes aos de Pribislav Hippe! “Semelhantes” nem era a palavra certa, – eram os mesmos olhos
A cena responde a um sonho que Hans Castorp já tivera na segunda noite, e o capítulo anterior o conta inteiro sem dizer de quem se tratava:
No Capítulo V: Humaniora, a análise e a Noite de Walpurgis, o lápis é o pretexto da declaração, e a cena começa e termina nele.
Sem lápis (ver o lápis) para o jogo do Carnaval, Hans Castorp atravessa a sala em busca de um e vai pedi-lo a Clawdia Chauchat, repetindo de propósito o gesto que abriu o episódio de Pribislav Hippe no capítulo anterior; é o pretexto do lápis que o leva até ela e o põe a conversar a sós com ela, em grande parte em francês.
Hans une, na declaração, o amor presente e o escolar.uma vez, quando eu era colegial, pedi-te o teu lápis, para fazer enfim o teu conhecimento mundano, porque te amava sem razão, e é daí, sem dúvida, do meu antigo amor por ti, que me restam essas marcas que Behrens encontrou no meu corpo e que indicam que outrora eu também estava doente
Clawdia responde com um afago na nuca, um apelido e um gorro de papel, e vai embora, e a última frase que dirige a Hans, já da porta, fecha o episódio com o mesmo objeto que o abriu.Não esqueça de me devolver o meu lápis.
O que significa
O lápis é o fio que liga as três pessoas que o romance junta numa só paixão: o colega de colégio, a mulher do sanatório e o próprio Hans Castorp, que na Noite de Walpurgis diz que as marcas que Behrens achou no corpo dele vêm daquele amor antigo. O objeto é pequeno e emprestado, e é justamente por ser emprestado que obriga a um segundo encontro: devolver.
Relações
- Temas-padrão: Paixão, Memória e passado, Desejo.
- Personagens: Hans Castorp, Clawdia Chauchat.
- Vizinho: a radiografia, onde aparecem as marcas que Hans Castorp liga ao lápis.