O que é
O sanatório em Davos onde se passa quase todo o romance, e a "montanha mágica" do título: o lugar acima da planície onde o tempo deixa de correr e quem sobe são adoece. Davos é lugar real; o Berghof é invenção do romance e vale pelo que significa.
Onde aparece
Desde o primeiro diálogo, Joachim Ziemssen separa o tempo de cima do tempo de baixo.
E Joachim relativiza a mesma medida:
Três semanas, é verdade, são quase nada para nós aqui em cima, mas para você, que está aqui de visita e só deve ficar três semanas, é muito tempo.
Perguntado se ao menos o tempo passa depressa ali, Joachim dá a formulação mais seca do romance sobre o lugar:
Depressa e devagar, como você preferir – respondeu Joachim. – Para dizer a verdade, não passa de jeito nenhum, não há tempo nenhum, e também não é vida
Na subida de carro, o prédio aparece de longe pela primeira vez, descrito pelas varandas de repouso.
O sanatório aparece de longe, ao anoitecer: um edifício comprido com torre de cúpula,que de tanto balcão e varanda parecia de longe esburacado e poroso como uma esponja
No capítulo III o sanatório aparece como liturgia: as sete mesas, as cinco refeições, o repouso com hora certa.
O narrador descreve a sala com precisão de planta:
Havia sete mesas no refeitório, a maioria no sentido do comprimento, só duas atravessadas. Eram mesas grandes, para dez pessoas cada uma, ainda que os talheres não estivessem completos em toda parte.
O narrador fecha a primeira visão da sala com uma frase que junta o convívio e a doença:
pela população das sete mesas, os colegas e companheiros de destino de Joachim, todos doentes por dentro e tomando o café da manhã entre tagarelices
No capítulo IV Dr. Behrens diz que o ar do lugar é bom contra a doença e bom para ela.
E o médico explica o paradoxo do ar:
Então o ar aqui conosco é bom contra a doença, o senhor acha, não é? E é mesmo. Mas também é bom *para* a doença, entenda, ele a favorece primeiro, revoluciona o corpo, faz a doença latente irromper, e uma irrupção assim, sem querer ofender, é o seu catarro.
No capítulo VII o lugar apodrece no grande tédio, e o trovão da guerra o faz explodir.
Com Peeperkorn morto e Clawdia partida outra vez, o Berghof entra num estado que o narrador nomeia com todas as letras:
Viu coisas decididamente sinistras, malignas, e sabia o que via: a vida sem tempo, a vida sem cuidado e sem esperança, a vida como licenciosidade estagnante e atarefada, a vida morta.
O narrador descreve o efeito sobre o Berghof com a mesma imagem do dorminhoco que abriu a digressão do capítulo:
estrondeou o trovão que todos conhecemos, essa detonação ensurdecedora de longamente acumuladas misturas de desgraça, de embotamento e irritação, – um trovão histórico, dito com respeito abafado, que abalou os alicerces da terra, mas para nós o trovão que faz explodir a Montanha Mágica e põe o dorminhoco, sem cerimônia, diante de suas portas.
O que significa
O Berghof é ao mesmo tempo o cenário e a doença: é o lugar que retém, pela rotina, pelo ar e pelo diagnóstico, e o romance só sai dele por um acontecimento de fora, o trovão. A planície, "lá embaixo", aparece sempre como o que se deixou, até a última fala de Lodovico Settembrini, que manda descer.
A imagem da chegada sustenta essa leitura antes de qualquer diagnóstico: o prédio "esburacado, poroso como uma esponja" tem o aspecto de um pulmão tuberculoso, com as varandas no lugar das cavernas. Mann escreve esponja, e o pulmão é a leitura que a imagem sugere, não a palavra do texto.
A leitura da crítica
Carpeaux desloca o assunto do romance do sanatório para o continente: a montanha é a Europa doente antes de 1914.
Sobre A Montanha Mágica em particular, Carpeaux dá duas teses que valem mais que qualquer resumo de enredo. A primeira é sobre o que o livro é:
Der Zanberberg (A Montanha Mágica) resume todas as obras anteriores, mas com orientação nova. É o romance de uma decadência, como Os Buddenbrooks, mas não de uma família alemã, e sim da Europa inteira.
Relações
- Temas-padrão: Doença, Tempo, Indivíduo e sociedade.
- Símbolos vizinhos: o termômetro e o relógio, as medidas do tempo de cima.
- Fonte crítica: A História Concisa da Literatura Alemã.