O que é
A radioscopia do laboratório de Dr. Behrens, na seção "Meu Deus, estou vendo!" do capítulo V, em que Hans Castorp vê primeiro o coração de Joachim e depois o esqueleto da própria mão.
Onde aparece
No laboratório, na penumbra, Behrens mostra a Hans primeiro o esqueleto de Joachim, que ele examina através do anteparo luminoso.Grande Deus, era o coração, o coração honrado de Joachim, o que Hans Castorp via!
Hans diz "Vejo o teu coração!" com voz apertada, e Joachim, no escuro, responde "Por favor, por favor", como quem consente em ser visto. É então que o narrador lembra a parenta da família Tienappel que via esqueletos nas pessoas que iam morrer: Hans enxerga com instrumentos de física e de óptica o que aquela mulher via como dom ou castigo, e o texto diz que, por isso, nada disso significava e tudo se passava com decência. A diferença entre a visão sobrenatural e a científica é mínima, e a "devoção e terror" que enchem Hans são os de quem espia o que não se deveria ver.
Terminada a radioscopia de Joachim, Behrens permite a Hans contemplar a própria mão através da tela, e aqui o capítulo chega à sua cena mais forte.E Hans Castorp viu o que devia esperar ver, mas o que, na verdade, ao homem não é destinado ver, e o que também ele nunca pensara que lhe pudesse ser destinado ver: viu a sua própria sepultura. A obra posterior da putrefação viu-a antecipada pela força da luz, a carne em que andava decomposta, aniquilada, dissolvida em névoa vã, e nela o esqueleto miudamente torneado de sua mão direita, em cuja falange superior do anular o seu anel de sinete, legado pelo avô, pairava negro e solto [...]. Com os olhos daquela antepassada Tienappel, olhos que veem através e preveem, avistou uma parte familiar do seu corpo, e pela primeira vez na vida compreendeu que haveria de morrer.
Na Noite de Walpurgis, Hans Castorp liga as marcas que Behrens achou no corpo dele ao amor de colégio por Pribislav Hippe.
Hans une, na declaração, o amor presente e o escolar.uma vez, quando eu era colegial, pedi-te o teu lápis, para fazer enfim o teu conhecimento mundano, porque te amava sem razão, e é daí, sem dúvida, do meu antigo amor por ti, que me restam essas marcas que Behrens encontrou no meu corpo e que indicam que outrora eu também estava doente
O que significa
O mesmo instrumento que prova que Hans Castorp está doente é o que lhe dá a primeira certeza visual de que vai morrer, antes de qualquer diagnóstico em palavras; e as marcas que ela mostra viram, na boca dele, marca de um amor antigo. A radiografia junta, num só objeto, a doença, a morte e a paixão que o capítulo V vai declarar em francês.
Relações
- Temas-padrão: Morte, Doença, Ciência e técnica.
- Personagens: Hans Castorp, Joachim Ziemssen, Dr. Behrens, Clawdia Chauchat.