Clavis Libri

Símbolo

A radiografia

O que é

A radioscopia do laboratório de Dr. Behrens, na seção "Meu Deus, estou vendo!" do capítulo V, em que Hans Castorp vê primeiro o coração de Joachim e depois o esqueleto da própria mão.

Onde aparece

No laboratório, na penumbra, Behrens mostra a Hans primeiro o esqueleto de Joachim, que ele examina através do anteparo luminoso. Grande Deus, era o coração, o coração honrado de Joachim, o que Hans Castorp via!
Capítulo V: Humaniora, a análise e a Noite de Walpurgis
Hans diz "Vejo o teu coração!" com voz apertada, e Joachim, no escuro, responde "Por favor, por favor", como quem consente em ser visto. É então que o narrador lembra a parenta da família Tienappel que via esqueletos nas pessoas que iam morrer: Hans enxerga com instrumentos de física e de óptica o que aquela mulher via como dom ou castigo, e o texto diz que, por isso, nada disso significava e tudo se passava com decência. A diferença entre a visão sobrenatural e a científica é mínima, e a "devoção e terror" que enchem Hans são os de quem espia o que não se deveria ver.
Capítulo V: Humaniora, a análise e a Noite de Walpurgis
Terminada a radioscopia de Joachim, Behrens permite a Hans contemplar a própria mão através da tela, e aqui o capítulo chega à sua cena mais forte. E Hans Castorp viu o que devia esperar ver, mas o que, na verdade, ao homem não é destinado ver, e o que também ele nunca pensara que lhe pudesse ser destinado ver: viu a sua própria sepultura. A obra posterior da putrefação viu-a antecipada pela força da luz, a carne em que andava decomposta, aniquilada, dissolvida em névoa vã, e nela o esqueleto miudamente torneado de sua mão direita, em cuja falange superior do anular o seu anel de sinete, legado pelo avô, pairava negro e solto [...]. Com os olhos daquela antepassada Tienappel, olhos que veem através e preveem, avistou uma parte familiar do seu corpo, e pela primeira vez na vida compreendeu que haveria de morrer.
Capítulo V: Humaniora, a análise e a Noite de Walpurgis

Na Noite de Walpurgis, Hans Castorp liga as marcas que Behrens achou no corpo dele ao amor de colégio por Pribislav Hippe.

Hans une, na declaração, o amor presente e o escolar. uma vez, quando eu era colegial, pedi-te o teu lápis, para fazer enfim o teu conhecimento mundano, porque te amava sem razão, e é daí, sem dúvida, do meu antigo amor por ti, que me restam essas marcas que Behrens encontrou no meu corpo e que indicam que outrora eu também estava doente
Capítulo V: Humaniora, a análise e a Noite de Walpurgis

O que significa

O mesmo instrumento que prova que Hans Castorp está doente é o que lhe dá a primeira certeza visual de que vai morrer, antes de qualquer diagnóstico em palavras; e as marcas que ela mostra viram, na boca dele, marca de um amor antigo. A radiografia junta, num só objeto, a doença, a morte e a paixão que o capítulo V vai declarar em francês.

Relações