O que é
O relógio e o calendário, a medida do tempo "lá de baixo". No capítulo III Joachim Ziemssen responde com eles à filosofia do tempo de Hans Castorp; no capítulo VII, sete anos depois de chegar, Hans Castorp já não tem relógio funcionando nem calendário.
Onde aparece
O tempo não tem natureza própria, em absoluto. Quando nos parece longo, é longo, e quando nos parece curto, é curto, mas ninguém sabe em realidade a sua verdadeira extensão.
Medimos o tempo por meio do espaço, portanto. Mas isso é a mesma coisa que medir o espaço com o auxílio do tempo [...] o que fazem somente pessoas sem espírito científico.
Para que o tempo fosse mensurável, seria preciso que decorresse de um modo uniforme; e onde está escrito que é mesmo assim? Para a nossa consciência, não é. Somente o supomos, para a boa ordem das coisas, e nossas medidas, permita-me esta observação, não passam de convenções…
O que significa
O relógio é o contrário do O termômetro: um mede o tempo comum, o da planície e do dever, o outro mede o tempo da doença. Joachim, que quer descer, é quem defende o relógio; Hans Castorp, que fica, ataca a unidade de medida e termina sem relógio funcionando.
Relações
- Tema-padrão: Tempo.
- Personagens: Joachim Ziemssen, Hans Castorp.