Clavis Libri

Símbolo

O relógio

O que é

O relógio e o calendário, a medida do tempo "lá de baixo". No capítulo III Joachim Ziemssen responde com eles à filosofia do tempo de Hans Castorp; no capítulo VII, sete anos depois de chegar, Hans Castorp já não tem relógio funcionando nem calendário.

Onde aparece

Joachim diz "afinal", e Hans o corrige:

O tempo não é “afinal” coisa nenhuma. Quando parece comprido para a gente, é comprido, e quando parece curto, é curto, mas quão comprido ou curto ele é de verdade, isso ninguém sabe.
Capítulo III: O primeiro dia inteiro e a chegada de Settembrini

Joachim responde com relógio e calendário, e Hans rebate atacando a própria unidade:

Então medimos o tempo com o espaço. Mas isso é o mesmo que querer medir o espaço pelo tempo, o que só gente nada científica faz.
Capítulo III: O primeiro dia inteiro e a chegada de Settembrini

E a conclusão do argumento:

onde está escrito que ele faz isso? Para a nossa consciência não faz, só admitimos que faz por uma questão de ordem, e as nossas medidas são pura convenção, permita-me dizer...
Capítulo III: O primeiro dia inteiro e a chegada de Settembrini

O que significa

O relógio é o contrário do termômetro: um mede o tempo comum, o da planície e do dever, o outro mede o tempo da doença. Joachim, que quer descer, é quem defende o relógio; Hans Castorp, que fica, ataca a unidade de medida e termina sem relógio funcionando.

Relações