Clavis Libri

Tema em Gente Pobre

Honra e reputação

O valor de alguém aos olhos dos outros e aos próprios: honra, glória, fama, dignidade, vergonha pública.

O tema na obra

Para as personagens de Gente Pobre, a honra é o que os outros veem, e por isso vive de objetos pequenos: uma bota sem furo, um botão no lugar, uma carta que não cai do bolso. Makar Diévuchkin mede o amor-próprio pelo que se sabe dele e pelo que se esconde, Gorchkov pede de volta o bom nome antes de pedir o dinheiro, e Várienka carrega uma honra que outros disputam. O tema ganha força porque o livro faz a mesma palavra servir a quem tem muito pouco para perder e a quem já perdeu o que mais pesa.

Em 8 de abril, Makar muda o nome do que sente por Várienka para salvar a honra dos dois:

Отеческая приязнь одушевляла меня, единственно чистая отеческая приязнь, Варвара Алексеевна, Era uma afeição paterna que me animava, única e puramente paterna, Varvara Alekséievna
8 de abril a 20 de maio: As primeiras cartas

Em 28 de julho, escreve a palavra que o define:

амбиция моя мне дороже всего, o meu brio me é mais caro que tudo
Julho: Púchkin e Gógol

E, na segunda carta do mesmo dia, mostra a lógica que o sustenta:

Конечно, я себя уронил и амбиция моя пострадала, но ведь этого никто не знает из посторонних-то, никто, кроме вас, не знает, Claro, eu me rebaixei e o meu brio sofreu, mas disso ninguém sabe, entre os de fora, ninguém além da senhora
Julho: Púchkin e Gógol

Em 5 de agosto, reduz a honra a um objeto que se calça:

Сапоги в таком случае, маточка, душечка вы моя, нужны мне для поддержки чести и доброго имени; в дырявых же сапогах и то и другое пропало, As botas, nesse caso, minha querida, são-me necessárias para manter a honra e o bom nome; em botas furadas, uma e outro se perdem
Agosto: A vergonha

Em 11 de agosto, o escárnio dos vizinhos lhe dá um nome que ele não escolheu:

и теперь все меня Ловеласом зовут, и имени другого нет у меня!, e agora todos me chamam de Lovelace, e não tenho outro nome!
Agosto: A vergonha

Em 9 de setembro, o que conta é o aperto de mão:

не так мне сто рублей дороги, как то, что его превосходительство сами мне, соломе, пьянице, руку мою недостойную пожать изволили, não me são tão caros os cem rublos quanto o fato de Sua Excelência ter se dignado a apertar a minha mão indigna, a mim, palha, bêbado
3 a 19 de setembro: A ajuda de Sua Excelência

Na morte de Gorchkov, a honra é a primeira coisa que ele nomeia:

«Честь моя, честь, доброе имя, дети мои», «Minha honra, minha honra, o bom nome, meus filhos»
3 a 19 de setembro: A ajuda de Sua Excelência

E a resposta que lhe dão é a da honra como luxo:

«Что, батюшка, честь, когда нечего есть; деньги, батюшка, деньги главное; вот за что бога благодарите!», «Que honra, meu caro, quando não há o que comer; dinheiro, meu caro, dinheiro é o principal; é por isso que deve agradecer a Deus!»
3 a 19 de setembro: A ajuda de Sua Excelência

Em 23 de setembro, a honra de Várienka entra na conta do casamento:

Друг мой, я выйду за него, я должна согласиться на его предложение., Meu amigo, vou me casar com ele, devo aceitar a proposta dele.
23 a 30 de setembro: A partida

A honra, no livro, é uma moeda que só circula entre quem se vê: Makar a tem enquanto ninguém sabe da queda, e a perde quando um rascunho cai do bolso. O gesto de Gorchkov com a mão de Ratazíaev mostra o contrário do que o apelido de Lovelace mostra de Makar: um homem se defende da honra como luxo, o outro é alcançado pela honra como farsa. Nos dois casos o que está em jogo é quem tem o direito de dizer o que o outro vale.

Quem o encarna

Makar é a honra como aparência: na carta dos oficiais, aceita ter se rebaixado desde que ninguém de fora saiba, e na carta do agiota, põe a bota entre o nome e a ruína.

Gorchkov é a honra como bem perdido e devolvido tarde demais: na carta de 18 de setembro, enumera o que a sentença lhe tirava e morre no dia em que o recupera.

Várienka é a honra como dívida que outros cobram: na carta de 23 de setembro, Bykov pede a mão dela para devolvê-la, e antes, em 20 de junho, o dote de Anna Fiódorovna oferece reparação que ela lê como compra de silêncio. Ratazíaev é a honra como coisa de quem já comeu, dita sem maldade.

Onde aparece

  • 8 de abril: Makar passa a chamar seu sentimento de afeição paterna, e o nome protege a honra de um velho que escreveu como namorado e a de Várienka.
  • 28 de julho: Makar escreve que o brio lhe é mais caro que tudo e que o machucam as fofocas, e a moeda de Várienka o fere ao inverter quem ajuda.
  • 5 de agosto: Makar defende as botas como suporte da honra e do bom nome, porque em botas furadas uma e outro se perdem.
  • 11 de agosto: Makar conta que o rascunho de sua carta foi lido em voz alta na casa de Ratazíaev e que agora o chamam de Lovelace.
  • 9 de setembro: Makar sente pavor de ser visto quando o botão do casaco cai diante de Sua Excelência, e o aperto de mão do chefe lhe devolve a dignidade.
  • 18 de setembro: Gorchkov repete minha honra, o bom nome e os filhos ao saber que foi inocentado, e Ratazíaev responde que a honra é luxo de quem já comeu.

Onde as leituras divergem

O brio de Makar em 28 de julho se lê como a única posse de quem não tem outra, ou como o medo de ser rebaixado também aos olhos de Várienka. A segunda leitura se apoia no que ele escreve logo depois, que a moeda dela lhe fura o coração porque inverte quem protege quem.

O que o livro não deixa é uma honra sem plateia: mesmo a de Gorchkov, que a enumera ao voltar para casa, é dita diante da família e dos vizinhos. A única honra que sobrevive é a que alguém confirma, e é por isso que o aperto de mão de Sua Excelência pesa mais para Makar do que os cem rublos.