O tema na obra
O amor em Gente Pobre nunca tem o nome que lhe dão. Makar Diévuchkin chama de afeição paterna o que sente por Várienka; ela o chama de amigo e de único que a amou; os dois o praticam em dinheiro, em camisas, em bombons, em cartas. Há ainda o amor antigo de Várienka por Pokróvski, que no caderno é gratidão e leitura, e o casamento com Bykov, que ela descreve como respeito possível. O que faz o tema é a distância entre o que cada um sente e o que consegue dizer.
Em 8 de abril, Makar renomeia o que sente:
Отеческая приязнь одушевляла меня, единственно чистая отеческая приязнь, Варвара Алексеевна, Era uma afeição paterna que me animava, única e puramente paterna, Varvara Alekséievna
No caderno, o primeiro amor de Várienka nasce de querer ser suficiente para alguém:
Мне казалось, что моей дружбы, моего любящего сердца было мало ему., Parecia-me que a minha amizade, o meu coração afetuoso, era pouco para ele
Em 21 de junho, Makar chama de casa e família o que tem do outro lado do pátio:
Ну, точно домком и семейством меня благословил господь!, Parece que o Senhor me abençoou com casa e família!
Em 28 de julho, a raiva dele é amor posto em ação:
я не хочу, чтобы вас, ангельчика моего, обижали!, pois não quero que a senhora, meu anjinho, seja ofendida!
Em 21 de agosto, vem a declaração mais clara do livro:
а до вас, ангельчик мой, я был одинок и как будто спал, а не жил на свете, e antes da senhora, meu anjinho, eu era solitário e como que dormia, em vez de viver no mundo
Em 23 de setembro, Várienka descreve o que espera do casamento:
Говорят, что Быков человек добрый; он будет уважать меня; может быть, и я также буду уважать его. Чего же ждать более от нашего брака?, Dizem que Bykov é um homem bom; ele me respeitará; talvez eu também o respeite. O que mais esperar do nosso casamento?
E Makar, na resposta do mesmo dia, deixa escapar a frase verdadeira:
Я-то, я-то как же один останусь?, E eu, eu, como é que vou ficar sozinho?
Em 30 de setembro, ela se despede:
Вы единственный друг мой; вы только одни здесь любили меня., O senhor é o meu único amigo; só o senhor me amou aqui.
E ele, que não tem mais o que dar além das cartas:
а пишу только бы писать, только бы вам написать побольше…, e escrevo só por escrever, só para escrever à senhora o máximo possível…
O amor dos dois é assimétrico em tudo o que o texto mede: ele dá o que não tem e ela aceita sabendo a que custo; ela o chama de amigo e ele a chama de anjinho, e a palavra mais verdadeira de cada um aparece fora do lugar, entre duas cortesias ou num pós-escrito. O que o livro faz é impedir que o leitor decida se esse amor é paterno, romântico ou só necessidade de um destinatário. As três leituras cabem nas cartas, e nenhuma delas explica por que ele continua a escrever depois que ela parte.
Quem o encarna
Makar ama pelo gasto: na carta de 1 de julho, ela vê que ele aposta o último copeque, e na carta de 27 de setembro ele corre de loja em loja pelo enxoval de outro homem.
Várienka ama pela gratidão e pelo cuidado: no caderno, vela Pokróvski até a morte, e nas cartas de julho e agosto repreende e convida Makar com a mesma energia.
Bykov oferece um casamento e deixa quinhentos rublos para os doces, e Fiódora lhe diz que não se perde a felicidade. O velho Pokróvski é o amor ao filho sem limite, e a única nobreza que o caderno lhe reconhece.
Onde aparece
- 8 de abril: Makar chama de afeição paterna o que sente por Várienka, depois de ter lembrado o beijo, e o rótulo salva a honra dos dois sem desfazer o laço.
- Caderno de Várienka: Várienka sente que a sua amizade e o seu coração afetuoso são pouco para Pokróvski e decide ler todos os livros dele para merecê-lo.
- 21 de junho: Makar escreve que o Senhor o abençoou com casa e família e responde só com alegria ao pedido de Várienka para que pare de presentear.
- 21 de agosto: Makar confessa a Várienka que, antes dela, era solitário e como que dormia em vez de viver, e que agora existe para alguém.
- 23 de setembro: Várienka conta que Bykov lhe pediu a mão e, vendo nisso a única saída para a vergonha, a pobreza e a doença, decide aceitar o casamento.
- 30 de setembro: Várienka se despede de Makar dizendo que só ele a amou ali, e Makar pergunta a quem vai escrever cartas agora.
Onde as leituras divergem
A afeição paterna de 8 de abril se lê como rótulo sincero, ou como forma de ficar perto sem se expor. O texto traz as duas: uma carta antes ele a chamava de passarinho e lembrava um beijo, e logo depois a afeição passa a se chamar paternidade. A escolha de Várienka em 23 de setembro se lê, do mesmo modo, como respeito possível ou como fuga da dívida com quem a ama.
O que Várienka deixa a Makar na despedida, o livro, o bastidor e a carta começada, é o que ela dá de volta ao único que a amou, e ele responde com a pergunta de quem vai chorar por ela. Nenhum dos dois diz que a ama como se ama um homem ou uma mulher, e é nessa ausência que o livro põe o tema.