Personificação

Dar a uma coisa, a um animal ou a uma ideia abstrata ações, sentimentos ou fala próprios de uma pessoa.

Em Inferno

justiça moveu o meu alto criador; fizeram-me a divina potestade, a suma sabedoria e o primeiro amor. Antes de mim não houve coisas criadas, senão eternas, e eu, eterna, perduro. Deixai toda esperança, vós que entrais.

A porta fala em primeira pessoa: diz "fizeram-me", fala de sua origem e afirma que "perdura" eterna. Dar voz ao portal faz a entrada do Inferno parecer um ser que se apresenta e avisa quem chega.

Cantos I a IV: A selva e a porta, A inscrição no alto da porta do Inferno, que fala em primeira pessoa

amor, que ao coração gentil logo se prende, prendeu este pela bela pessoa que me foi tirada, e o modo ainda me ofende; amor, que a nenhum amado perdoa amar, prendeu-me tão forte do prazer dele que, como vês, ainda não me abandona.

Cantos V a VIII: Os incontinentes, Francesca, uma das almas do segundo círculo, ao contar a Dante como se apaixonou