Odisseia
Homero
as histórias que ele inventa a Atena no Canto XIII, a Eumeu no Canto XIV e a Penélope no Canto XIX, e o leito com que ela o põe à prova no Canto XXIII.
O Idiota
Fiódor Mikhailovitch Dostoiévski
a ressurreição do soldado Kolpakov (capítulo VIII da Primeira Parte), o general que insiste que o amigo mora num apartamento cuja placa traz outro nome (capítulo XII da Primeira Parte), o jogo da sinceridade (capítulo XIII da Primeira Parte, capítulo XIV da Primeira Parte), a verdade que faz o general chorar (capítulo VI da Segunda Parte), as confissões de Keller e Liébediev, que misturam sinceridade e cálculo (capítulo XI da Segunda Parte), o príncipe que sabe que Gánia o engana e que Gánia sabe que ele sabe (capítulo XII da Segunda Parte), o capitão Ieropiegov que nunca existiu (capítulo II da Quarta Parte), o pajem de Napoleão (capítulo IV da Quarta Parte) e o que começou com mentira e tinha de acabar com mentira (capítulo IX da Quarta Parte).
Os Demônios
Fiódor Mikhailovitch Dostoiévski
o professor que acreditou por vinte anos numa perseguição que não existia (capítulo I da Primeira Parte), a doença que a cidade inventa para não admitir a afronta (capítulo II da Primeira Parte), a anedota que Piotr conta a Varvara e que o capitão confirma ponto por ponto (capítulo V da Primeira Parte), o rosto próprio como o disfarce mais astuto (capítulo I da Segunda Parte), Mária Timofêievna que chama o marido de impostor (capítulo II da Segunda Parte), a conspiração de três homens e meio contada ao governador (capítulo VI da Segunda Parte), o Stavróguin que Piotr diz ter inventado no estrangeiro (capítulo VIII da Segunda Parte), o casamento declarado diante de todos (capítulo X da Segunda Parte), a denúncia nunca vista (capítulo IV da Terceira Parte), o homem que acredita em si mesmo quando mente (capítulo VII da Terceira Parte) e a confissão escrita de propósito mais grosseira do que o coração («Com Tíkhon»).
A Morte de Ivan Ilitch
Liev Tolstói
a consulta da viúva sobre a pensão (capítulo I), o médico que discute rim e apêndice (capítulo IV), o beijo da mulher (capítulo V), a mentira de que ele está só doente (capítulo VII), o silêncio antes do teatro (capítulo VIII), a suspeita diante de Gerássim (capítulo XI) e a justificação que o prende no saco preto (capítulo XII).
Otelo
William Shakespeare
o "não sou o que sou" da cena 1 do Ato I, o eco de "honesto" na cena 3 do Ato III e a revelação de Emília na cena 2 do Ato V.