Em russo, самозванец (samozvániets), "impostor" (tradução nossa), é o pretendente que se proclama quem não é, de сам, "ele mesmo", e звать, "chamar". Quando Piotr diz que vai soltar Ivan Czariêvitch, Stavróguin pergunta, surpreso, «Самозванца?», e reconhece o plano. Mária Timofêievna, antes, o chamara de impostor e lembrara Grichka Otriépiev, o falso Dmítri que foi proclamado maldito em sete catedrais.
Termo