Em russo, пятерка (piatiórka), "quinteto" (tradução nossa), vem de пять, "cinco", e é a célula de cinco pessoas com que Piotr diz organizar a revolução. Os cinco da cidade acreditam ser uma entre centenas e milhares de пятерок ligadas a um centro secreto; na volta do parque, Lipútin pergunta se existe um quinteto só ou mil, e entende pela resposta que sempre soube que era um só.
Onde aparece
Citações
O que é preciso aqui é uma só vontade magnífica, de ídolo, despótica, apoiada em algo que não seja acidental e esteja fora… Então os quintetos encolherão o rabo da obediência e, com servilismo, serão úteis na ocasião.