Em russo, либерал-идеалист (liberál-idealíst), "liberal idealista" (tradução nossa), é o rótulo que o cronista toma de um verso de Niekrássov e cola em Stiepan Trofímovitch: "feito reprovação encarnada, ficavas diante da pátria, liberal-idealista". O verso diz "ficavas de pé", e o professor cumpre a postura deitado. Junto dele o cronista fala em «Высший либерализм», o "liberalismo superior", o liberal sem objetivo nenhum.
Termo